|
You've never been famous for being frivolous.
|
|
|
桔解：你从不给人以轻佻的印象。 |
|
You've never been fond of people who don't take their responsibilities seriously. If there's someone who answers that description in your life -- well, they won't be there for long.
|
|
|
桔解：你一直不喜欢不负责任的人，一旦你遇到说话不负责任的人，他们是不会长久地出现在你眼前的。 |
|
You've never been given to daydreaming, and you don't hold much stock in the symbolism some give to dreams in general.
|
|
|
桔解：你从不受妄想摆布，你也从不相信梦给出的预示象征。 |
|
You've never kissed your mom or dad.
|
|
|
你从没吻过你父母。 |
|
You've never said a truer word.
|
|
|
我婉言谢绝了他们的邀请。 |
|
You've never tasted desperate.
|
|
|
你从来没有尝试过绝望。 |
|
You've no conception of what it was like to be there.
|
|
|
你完全没见解对在那儿是什麽滋味。 |
|
You've no earthly hope of winning.
|
|
|
你根本没有获胜的希望. |
|
You've no idea what's at stake.
|
|
|
你知道情况有多危急吗！？ |
|
You've no need to light a night light on a light night like tonight.
|
|
|
在一个柔和的夜晚,像今晚般的,你不需要把夜灯点燃. |
|
You've no objection , I trust.
|
|
|
我希望你不反对吧. |
