|
While she praises the traditional virtues of the traditional women, she puts a higher value upon the modern virtues of the modern women.
|
|
|
她赞美传统妇女的传统美德,但更珍视现代妇女的现代美德。 |
|
While the Ootheca was developing the nymph, it will take ～0 minutes.
|
|
|
蜚蠊卵鞘呈肾形,从鞘裂至孵出若虫约需～0分钟。 |
|
While the color parameters of DH family has no distinct difference in Munsell color system. The color parameter L~*, a~* and b~* of DH-, DH-, DH- and DH - take on significant difference along the axial orientation.
|
|
|
DH家系木材材色在孟塞尔色空间，几个色度学参数都不显著：DH-、DH-、DH-、DH -四株林木木材材色参数L~*、a~*、b~*沿树高方向都不显著； |
|
While the latter is the system which three or more judges preside the bench.
|
|
|
所谓独任制是指审判员一人组成法庭，单独对案件依法进行审理和裁判的制度。 |
|
While the selectivity of myrtenal and myrtenol is .% and .% by RB,that is 7.9% and 9.9%by MB and is less than 0% with a conversion of no more than 0% respectively by fluorescein, eosin B, rosolic acid, benzophenone, -methyl-diphenylketone.
|
|
|
而亚甲基蓝敏化时，两种主要氧化产物的选择性分别为7.9％、9.9％。 荧光素、曙红B、玫瑰红酸、二苯甲酮、-甲-二苯甲酮作敏化剂时，β-蒎烯的转化率均低于0％，各种氧化产物的选择性均在0％以下。 |
|
While the soft reification during the transformation from plumed economy to market economy and the weakness of people's consciousness of law are the mantel problem impeding the performing of ruling by administrative law.
|
|
|
由计划经济向市场经济转型过程中出现的软政权化以及广大民众法律意识的薄弱是行政法治实现的思想障碍。 |
|
While the whole cellular fatty acid compositions of these strains were determined by gas chromatography,the final results were strains of helicobacter pylori, strains of campylobacter jejuni subsp. doylei and strain of campylobacter sputorum.
|
|
|
经全细胞脂肪酸气相色谱法检测 ,最后确定为幽门螺杆菌 株、空肠弯曲菌多伊尔亚种 株、唾液弯曲菌 株。 |
|
While using the traditional technology to cany out the bonding of smooth ductile iron surface and thin tin pewter layer, some serious problems, such as disjointed layer, may occur.
|
|
|
后者主要为晶内结合，借助燕尾槽的特殊作用，能够满足传统结合形式的要求。 采用传统工艺实现光滑的球铁表面与很薄的锡锑轴承合金层的结合，则会出现易脱层等严重问题。 |
|
While various factors should be responsible for the tragedies of the Afro-American people, racist prejudice or the double oppression of racism and sexism are the root causes.
|
|
|
美国黑人的悲剧命运是多方面因素造成的,而根源在于种族歧视或种族主义与性别主义的双重压迫。 |
|
While we strengthen to raise the student's humanities quality,we also soberly realized that the cultivation of students' humanities spirit is a crucial factor.
|
|
|
我们在加强对学生人文素质培养的同时,也清醒地认识到:学生人文精神的培育是其中关键性的因素。 |
|
While, it is pitiful that the study of administration guidance lags far behind.
|
|
|
然而令人遗憾的是,我国对行政指导的研究一直处于滞后状态,在一些诸如行政指导的性质、行政指导与法治的关系、行政指导的救济等方面尚未达成共识。 |
