|
As she came riding her donkey into a mountain ravine, there were David and his men descending toward her, and she met them.
|
|
|
20亚比该骑著驴、正下山坡、见大卫和跟随他的人从对面下来．亚比该就迎接他们。 |
|
As she chattered and laughed and cast quick glances into the house and the yard, her eyes fell on a stranger, standing alone in the hall, staring at her in a cool impertinent way that brought her up sharply with a mingled feeling of feminine pleasure that
|
|
|
就在当她这样谈谈笑笑、一面向屋里和院子里睥睨窥探的时候，她的眼光落到了一个陌生人身上，此人独自站在弄堂里，正在以一种冷漠的态度盯着她，她心里顿时有两种感觉混杂在一起：一种是女人的愉快感——因为她已经吸引住一个男人；另一种是尴尬感——因为她的衣服胸口开得太低。 |
|
As she could not pay at that time for the given price to save her baby, the woman can't help but watching her baby sinking to death.
|
|
|
由于这位妇女一时拿不出所要求的现钱的数目作为救她孩子的回报，最后她眼睁睁地看着儿子淹死。 |
|
As she could not pay for the given price to save her baby at that time, the woman can't help but watching her baby sinking to death.
|
|
|
由于这位妇女一时拿不出所要求的现钱的数目作为救她孩子的回报，最后她眼睁睁地看着儿子淹死。 |
|
As she crossed the road to continue her shopping, she was almost hit by a truck.
|
|
|
于是她继续购物，在过马路的时候，差点儿被辆货车给撞了。 |
|
As she descended from the carriage, she saw Suellen smirk and knew that she must have picked out Frank Kennedy in the crowd.
|
|
|
思佳丽下车时，看见大妹苏纶在傻笑，知道她在人群里找到了富兰克·肯尼迪。 |
|
As she emerges from her mud-walled house carried high on her elder brother's shoulder two-year-old Rabia is blissfully unaware of the life that awaits her.
|
|
|
两岁的巴基斯坦女孩拉比耶看起来是那样的天真无邪、充满稚气，她还不知道，她叔父所犯下的错误却要用她一生的幸福作为代价来偿还。 |
|
As she entered the room, the sound of western music blasted forth.
|
|
|
她进房间时，猛地响起了西部音乐。 |
|
As she fumbled for her wallet I notice a remote control for a television set in her purse.
|
|
|
她在包里摸索寻找钱包的时候，我注意到在她的包里有一个电视遥控器。 |
|
As she got older her frustration grew and her rages became worse and worse.
|
|
|
随着年龄的增长她的怒气越为越大。 |
|
As she got up to glean, Boaz gave orders to his men, Even if she gathers among the sheaves, don't embarrass her.
|
|
|
15她起来又拾取麦穗，波阿斯吩咐仆人说，她就是在捆中拾取麦穗，也可以容她，不可羞辱她。 |
