英汉双语例句-生物医药大词典

As developing countries suffer from economic constraints with their infrastructure and management, the international community should provide the financial, technical and managerial assistance necessary to them.

中文意思：
发展中国家自身经济实力有限，基础设施和管理水平还有待完善，国际社会应在资金，技术和管理等方面向它们提供必要的帮助。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As depicted in a poem (written) by the English poet Edmund Spenser, nature is not only a mother but a judge, having jurisdiction over and doing justice to all creatures.			正如英国诗人埃得蒙·斯宾塞在一首诗里描述的那样，大自然不仅是位母亲，而且是位法官，管辖并公正地对待人类和所有的生物。
	As described above the characteristic of the fa?ade is the air cavity, wich is ventilated mechanically.			如上所述，该外立面的特点就是机械通风的空气隔层。
	As described in clause 16, in certain circumstances during translation phase 4, white space (or the absence thereof) serves as more than preprocessing token separation.			如在第16章中所说，在第4阶段的某些情况下，空白（也可能没有）可能不仅分隔预处理标记。
	As described in the previous chapter on absorption, the uptake after dermal application and the toxicokinetics of IR 3535TM were monitored by determination of its metabolite in plasma(Arcelin and Stegehuis, 1996).			正如之前在“吸收”章所提及的，驱虫剂3535TM涂抹到皮肤上后的吸收和毒物代谢动力学情况，都能通过它在血浆中的代谢物状况来监测。
	As described later in this article, this doesn't mean that no anticipatory design ever happens; it does mean that the economics of anticipatory design changes dramatically.			如在本文后来所描述的那样，这并不意味着不需要预测，而是说为预测的内容所做的设计一旦发生变化，其导致的代价是十分巨大的。
	As developing countries suffer from economic constraints with their infrastructure and management, the international community should provide the financial, technical and managerial assistance necessary to them.			发展中国家自身经济实力有限，基础设施和管理水平还有待完善，国际社会应在资金，技术和管理等方面向它们提供必要的帮助。
	As devotion unites lovers so perfidy estranges friends.			忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人.
	As dick passed,he gave Mary a dirty look.			狄克走过时狠狠地瞪了玛丽一眼。
	As digital systems have grown in complexity, their operation has become brittle and unreliable.			随著复杂度的提高，数位系统的运作也变得容易受阻且不可信赖。
	As dispatches from foreign news agencies report , Toshiba now development has made a kind of every unit may stock the multilayer level chip design of two bit informations, and before it is this, every unit can only have a bit information.			据外电报道，东芝日前开发出了一种每个单元可存储两个比特信息的多层级芯片设计，而在此之前每个单元只能存在一个比特信息。
	As dispersed and flexible the OPP is, Chong himself seems to embody these attributes.			而OPP警务工作的多样化及机动性，让张双勇很能发挥所长。