|
The voice of the Lord strikes with flashes of lightning.
|
|
|
7耶和华的声音使火焰分岔。 |
|
The voice spoke to him a second time, Do not call anything impure that God has made clean.
|
|
|
15第二次有声音向他说、神所洁净的、你不可当作俗物。 |
|
The voice startled her, quieter than before but unmistakable. She hardly felt the pain of the brambles tearing into her hand as she jerked upright.
|
|
|
这个声音吓了她一跳，虽然声音比原来更加轻柔，但肯定是那个声音。当她猛地站起来，她几乎都没感到树莓勒疼了她的手。 |
|
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
|
|
|
22其中的声音好像蛇行一样。敌人要成队而来，如砍伐树木的手拿斧子攻击他。 |
|
The voice-recognition technology will not be on conventional desktop computers only; it will be available in any sort of electronic information processing device.
|
|
|
语音识别技术不仅将运用于一般的台式电脑，任何电子信息处理装置都用得上。 |
|
The voices of the emergency telephone operators and the dispatchers from the fire department can be heard on the tapes, imploring those trapped inside the World Trade Center to be calm and sit tight.
|
|
|
从公布的磁带中可以听到紧急救援电话接线员和消防部门调度员的声音，他们要求被困在世贸大厦内的人保持冷静并待在原地。 |
|
The void structure and daylighting by skylights inspire work and creation.
|
|
|
挑空构造，天窗采光，激发工作与创作灵感。 |
|
The volatile Aries will upset your nervous nature, the conclusion being ill-fated and certainly not lasting. The Ram just won't put up with your put-downs.
|
|
|
处女－白羊：不安分的白羊座让你大伤脑筋，勉强凑在一起是不能持久的。况且，羊儿也受不了你的奚落。 |
|
The volatile oil of Flos Lonicerae of Yuanzhou in Ningxia in different months was analyzed by GC-MS, the result showed that the composition of volatile oil has great changes from June to September, therefore, it is proved that the forming of volatile oil
|
|
|
摘要采用GC-MS对宁夏原州区不同月份金银花中挥发油的成分进行了分析比较，发现从6月到8月金银花挥发油成分及含量有较大变化，进一步证明了生态环境因素对金银花挥发油成分的形成有较大的影响。 |
|
The volatile oils can not only kill the present insects, but also can control occurance of progeny.
|
|
|
植物挥发油的驱避作用较强，经持续4周试验后其驱避率仍能保持在80％左右。 |
|
The volatile organic compounds were extracted from chestnut kernel coating by ether, and determined by gas chromatography-mass spectrometry. There are 29 components, seventeen of which were identified.
|
|
|
摘要板栗仁衣经水蒸汽蒸馏，乙醚萃取挥发性成分，通过气相色谱与质谱联用法测定，发现板栗的仁衣中含29个组分，确定了其中17个组分的结构。 |
