|
Newscaster: That's the news for tonight. Let's take a look at the weather. What do you have in store for us, Bob?
|
|
|
新闻播报员:以上就是今天的夜间新闻。接着，让我们来看看天气概况。鲍伯，您今天准备要播报什么消息呢? |
|
Newsflash: we're all going to die. But here are 20 things you didn't know about kicking the bucket.
|
|
|
新闻快报:我们都难免一死。但关于谢世，以下的20个事实你可能并不知道。 |
|
Newsletters will continue to be distributed via e-mail and posted on the school website.
|
|
|
学校将透过电子邮件发行并在北威网站上刊登每周通讯。 |
|
Newsletters. Offer articles to ezine publishers that archive their ezines. The links stay live often for many years in their archives.
|
|
|
为电子杂志提供含有网站相关内容的文章，要知道这种链接将会因为文章的长期存在而存在。 |
|
Newsman: Or for the environment?
|
|
|
还是为了环境保护？ |
|
Newsmen went flying off to Mexico.
|
|
|
记者纷纷飞到墨西哥去了。 |
|
Newspaper advertisements, on the other hand, should be quick to produce and also usually can be placed at short notice with little or no advanced booking of space being required.
|
|
|
另一方面，报纸广告应该立即制作出，而且通常刊登在短时间内很少需要甚至不需要事先预定的报纸的版面上。 |
|
Newspaper always confuse to seperate facts and opinions.
|
|
|
报纸时常不打算把事实与意见区分开。 |
|
Newspaper always don't want to differentiate the fact from the opinion.
|
|
|
报纸时常不打算把事实与意见区分开。 |
|
Newspaper editors who criticized his backstage manipulations were arrested, students who paraded for peace were clubbed, shot and killed on the streets of Nanking and an attempt was even made to kidnap Li Tsung-jen who had taken over the presidency from t
|
|
|
报馆编辑批评他在幕后操纵，就被捕入狱；学生游行示威要求和平，就在南京的街头遇到毒打以至枪杀；甚至还有人企图绑架代理蒋介石总统职务的李宗仁。 |
|
Newspaper gossip had prejudiced her against him.
|
|
|
报上那些不三不四的文章使她对他抱有偏见. |
