英汉双语例句-生物医药大词典

Until genetic analysis became cheap enough for ornithologists4 to employ routinely, it was believed that this monogamy implied fidelity5, and that the nestlings6 fed so assiduously7 by the male in such a partnership were, indeed, his.

中文意思：
在基因分析变得很便宜使鸟类学家能经常采用之前，人们一直相信，一雄一雌配对意味着忠诚，并且这样配对的雄鸟如此勤奋喂养的雏鸟当然是自己的后代。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Until a few years ago, these anomalous reversals in greenhouse gas trends and their resulting effects on climate had escaped notice.			温室气体不合常规的变化趋势及对气候的影响，直到数年前都未曾受到注意。
	Until a new land route to China could be opened, the only way for war materiel to reach China was by air from northeast India via the hazardous “Hump Route” over the Himalayas.			新的陆路运输线开通前，将作战物资运抵中国的唯一通道是从印度东北部飞越喜马拉雅山的艰险“驼峰航线”。
	Until all is over, ambition never dies.			不到黄河心不死。
	Until all is over,ambition never die.			不到黄河不死心.
	Until at the eleventh hour he understood what had happened.			直到最后一刻他才弄清究竟发生了什么事。
	Until genetic analysis became cheap enough for ornithologists4 to employ routinely, it was believed that this monogamy implied fidelity5, and that the nestlings6 fed so assiduously7 by the male in such a partnership were, indeed, his.			在基因分析变得很便宜使鸟类学家能经常采用之前，人们一直相信，一雄一雌配对意味着忠诚，并且这样配对的雄鸟如此勤奋喂养的雏鸟当然是自己的后代。
	Until he learns these things, he will write as though he stood among and watched the end of man.			在他重新懂得这些之前，他写作时，就犹如站在处于世界末日的人类中去观察末日的来临。
	Until he relearns these things, he will write as though he stood among and watched the end of man.			如果他重新意识到了这些事情，他就会像面临人类世界末日那样写作。
	Until he returns, nothing can be done.			他不回来什么也不能做。
	Until he showed otherwise, post-war governments seemed able to trade off unemployment and inflation: a long-term statistical link between the two, known as the Phillips curve after the New Zealander who noted it, appeared to prove as much.			在他提出不同看法之前，战后的政府似乎可以让失业率和通胀率互相抑制：菲利普斯曲线（新西兰学者提出的）建议，从长线看失业率和通胀率之间有统计上的联系，这在当时好像得到了证明。
	Until he was thirty-four years old he worked as a farm-hand for a man named Thomas Butterworth whose place lay near the town of Biddable, Ohio.			他当过农场雇工，在俄亥俄州比德韦尔镇附近为一个名叫托马斯·巴特活斯的人干活，一直干到三十四岁。