|
She gaped at the strange tall man, not believing that he was her elder brother.
|
|
|
她目瞪口呆地凝视着这位高高的陌生男人,不相信他竟是自己的哥哥。 |
|
She gave me a look that only a mother could give a child,Bush said as the crowd burst into laughter.
|
|
|
“她刚才看我的眼神就像母亲看小孩。”布什即时的解嘲语引得听众哄堂大笑。 |
|
She had better be put to bed soon; she looks tired: are you tired?she asked, placing her hand on my shoulder.
|
|
|
“还是快点送她上床吧，她看来累了，你累吗？”她把手放在我肩上问道。 |
|
She had to fight back to restore her reputation and her dignity,Mr. Chang said. If she did not fight back, she would have to live with the stain.
|
|
|
“为了荣誉和尊严，她必须反击，”张先生说。“如果不反击，她一辈子都背着污点生活。” |
|
She has all these qualities. She is also a gymnast so her body is well trained. We have high hopes for her at the next Games in China in 2008.
|
|
|
“她拥有所有这些品质。她还是一名体操运动员，接受过很好的体能训练。我们对她在2008年北京奥运会上的表现抱有很高的期望。” |
|
She has done what she could; she has anointed My body beforehand for the burial.
|
|
|
可14:8他所作的、是尽他所能的．他是为我安葬的事、把香膏豫先浇在我身上。 |
|
She has made it quite clear that she will only be at a royal Christmas if she and William get married and that's not yet on the cards .
|
|
|
“凯特明确表示，她和威廉王子结婚后才会去王室过圣诞节。但目前他们还没有结婚的打算。” |
|
She has one chance in - let us say, ten,he said, as he shook down the mercury in his clinical thermometer. And that chance is for her to want to live.
|
|
|
“我看，她的病只有十分之一的恢复希望，”他一面把体温表里的水银柱甩下去，一面说，“这一分希望就是她想要活下去的念头。 |
|
She illuminates a little known aspect of recent British history with wit and wisdom,broadcaster Sandi Toksvig said.
|
|
|
“她用智慧阐释了英国近代历史上鲜为人知的一面。”广播员桑蒂·图克斯威格说。 |
|
She is my horse, my dog, my anything ,the male chauvinist husband said.
|
|
|
她是我的马,我的狗,反正是属于我的东西,那个大男子主义的丈夫说。 |
|
She is singing?I said to Lukerya involuntarily. She did not understand, and looked at me still without understanding; and, indeed, I was really unintelligible.
|
|
|
“她在唱歌吧？”我情不自禁地对卢凯里娅说道。她不明白我的意思，一直望着我，还是不明白。不过，我确实叫人弄不明白。 |
