|
They know we are an easy kill and they do not want anyone else to ruin their compromised system.
|
|
|
因为他们可以轻松的入侵,别人也可以,他们并不想让别人滥用他们的成果。 |
|
They know when things are happening, “H.D.Ratnayake, deputy director of Sri Lanka's Wildlife Department, said last Wednesday.
|
|
|
斯里兰卡野生动物保护局副局长H.D.拉特那亚克上周三说。 |
|
They know, as I do, that for all the hard work that has gone into their learning of the language, their attainments still fall short of their hopes.
|
|
|
他们也和我一样明白,尽管为了学好英语,下过功夫苦读,但成效依然不能令人满意。 |
|
They labeled this behavior “chaotic,” and a new scientific field called chaos theory grew up to explain nature's dynamics.
|
|
|
他们把这种现象叫做「混沌」,而全新的科学领域「混沌理论」也开始发展,以解释自然界的动态变化。 |
|
They labored day and night in wretchedness.
|
|
|
他们在痛苦中夜以继日地劳累。 |
|
They lack chlorophyll and therefore appear white or yellow.
|
|
|
由于缺乏叶绿素,因此表现出白色或黄色。 |
|
They lack independence; they can't even tell right and wrong apart, and as a result some of them even commit crimes.
|
|
|
他们缺乏独立性;他们无法分清是与非,结果他们中的一些人甚至铤而走险去犯罪. |
|
They lack the most elementary sanitary facilities.
|
|
|
他们缺乏最基本的卫生设备。 |
|
They lack well-defined membrane-bound nuclei and histone-coated chromosomes, and do not contain complex organelles such as chloroplasts and mitochondria.
|
|
|
它们缺少由细胞膜包围的细胞核,没有结合组蛋白的染色体,也没有类似于叶绿体及线粒体这样复杂的细胞器。 |
|
They lacked the Calvinistic view of God's sovereignty over all of life and so preached what some call a pietisticChristianity, one that concentrates on my faith in God, my feelings, and my personal life, but has little to say about the transformation of a
|
|
|
他们缺乏加尔文派所持「神之主权高于生活的一切」之观点,因此传讲某些人所称的「虔信派」基督教,专注在我对神的信心、我的感觉、及我的个人生活,但是很少提到神的话对整个社会的改造。 |
|
They lacked the clearly demarcated wholeness which he considered the essential virtue of his own Middle Earth.
|
|
|
他认为它们缺乏整体方面的清晰界线,而这一点恰恰是托尔金认为自己创造的中世纪最主要的优点。 |