|
One of our affiliates acted as a white knight on our behalf and saved us from being the victims of a hostile takeover.
|
|
|
我们的一家分公司充当了我们公司的救星，使我们免遭敌意兼并。 |
|
One of our associates in Group Mastery has learned to muscle test and pendulum each day which of the 48 single notes and 48 dual notes she is missing.
|
|
|
我们团队项目中的一个同事已学会每天用肌肉测试和摆锺来测试48个单音调和48个双音调中她所缺失的音调。 |
|
One of our at symbols is the American flag,13 red and white stripes corresponding to the number of original stats on a rectangular piece of color, one corner blue with 50 white stars for 50 states.
|
|
|
美国的象征之一是国旗,长方形布上13道红白相间的条纹表示美国原来的州数,蓝色一角上印着的50颗白星代表50个州。 |
|
One of our best results came at White Hart Lane last season when Frank scored two goals and it would be great for us to repeat that again.
|
|
|
上赛季在白鹿港，当兰帕德梅开二度，这是我们所取得的最好的结果之一，我希望历史可以重演。 |
|
One of our cherished privileges is the right of free speech.
|
|
|
我们所珍视的权利之一是言论自由。 |
|
One of our clients has asked us to obtain a pro forma invoice for the following product: Lion Brand Nail clippers model 21 chrome-plated Please send us your pro forma invoice in triplicate for 500 dozens of the above product as soon as possible so that we
|
|
|
本公司客户要求获得下列产品的临时发票：狮牌21镀铬指甲钳500钉现请贵公司尽快寄送一式三份的临时发票给我们以便取得该客户确认。 |
|
One of our current favorites is Panorama Maker 3 from ArcSoft.
|
|
|
全球首创垂直、水平、360°或平铺超强全景影像组合软件！ |
|
One of our duties as citizens of the R.O.C. is to elect our legislators to represent us and our interests.
|
|
|
身为中华民国公民，其义务之一是选举立法委员来代表我们及代表我们及我们的利益。 |
|
One of our failures is that we have not believed sufficiently in the Holy Spirit, who is active in the Church, to face this task resolutely and hopefully.
|
|
|
圣灵在教会中是活跃的，我们的诸多失败之一是，我们对圣灵的信心并不足够，不足以让我们能够坚决地、充满希望地面对这一现代化的工作。 |
|
One of our favorite pastimes in china is playing table-tennis.
|
|
|
打乒乓球是许多中国人喜爱的一种消遣方式. |
|
One of our first tasks was to address the texturing system.
|
|
|
我们的首要任务之一是设计贴图系统。 |
