|
Countries in tier three face possible cuts in American assistance.
|
|
|
美国对这3个阵营的国家将会减少经济援助。 |
|
Countries in tier three face possible cuts in [the] American assistance [assistants].
|
|
|
美国可能减少对第三梯队的国家的援助。 |
|
Countries in which the rainforests are located are mostly poor and overpopulated.
|
|
|
地处热带雨林的国家大都贫穷,人口过剩. |
|
Countries including France, Belgium, Luxemburg and Italy adopted domestic laws against sexual harassment in accord with the 2002 EU guidelines and the conditions of their own legal systems.
|
|
|
法国、比利时、卢森堡和意大利等成员国根据各自法律制度的实际情况，将欧盟2002年条例规定的反性骚扰的各项具体目标转化为国内法。 |
|
Countries on these lists were often barred from doing business with banks and other financial institutions in the rich world or made subject to much more onerous disclosure requirements.
|
|
|
榜上有名的国家经常禁止与富国的银行和其他金融机构有生意往来，或者不得以被要求公布大量信息。 |
|
Countries should introduce a 10-year period of exclusivity for regulatory data before reference can be made to the data in an abridged approval.
|
|
|
各国应为注册数据提出10年独占期,之后注册数据才能在有限批准下进行引用。 |
|
Countries should step up their economic and technical exchanges and cooperation and gradually transform the inequitable and irrational international economic order so that all will win and coexist as a result of economic globalization.
|
|
|
各国应加强经济技术的交流与合作，逐步改变不公正不合理的国际经济秩序，使经济全球化达到共赢和共存的目的。 |
|
Countries such as Saudi Arabia and Kuwait have been reluctant to provide data and have been unwilling to allow international oil companies to speed up the extraction of their vast reserves of oil.
|
|
|
沙特阿拉伯、科威特等国家不愿提供数据，也不愿让国际石油公司加快开采其巨大石油储备的步伐。 |
|
Countries that have significantly improved their rating since the 2005 index were Algeria, Czech Republic, India, Japan, Latvia, Lebanon, Mauritius, Paraguay, Slovenia, Turkey, Turkmenistan, and Uruguay.
|
|
|
自2005年始，测值明显改善的国家有阿尔及利亚、捷克共和国、印度、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、毛里求斯、巴拉圭、斯洛文尼亚、土耳其、土库曼斯坦及乌拉圭。 |
|
Countries with a deficit after all the economic transactions have been recorded are called debtor nations10.
|
|
|
在所有上述经济交易后,国际收支出现有逆差的国家称为债务国，顺差的国家为债权国。 |
|
Countries with diplomatic relations may withdraw ambassadors.
|
|
|
同朝鲜有外交关系的国家也会撤回大使。 |
