|
We must continue to arm all Party members with Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory and usher in a new upsurge in the study and implementation of the important thought of Three Represents.
|
|
|
坚持用马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论武装全体党员,在全党兴起一个学习贯彻“三个代表”重要思想的新高潮。 |
|
We must continue to engage governments and other actors, at all levels, in order to ensure advancement of women's human rights especially in these critical times with the re-emergence of patriarchal challenges.
|
|
|
这次区域性的非政府组织论坛的目标是为妇女非政府组织和其他民间社团的议程做准备,收集他们在亚太层面上的发现和调查结果并且传送到接下来的2005年的联合国妇女地位委员会会议和其他的国际论坛中。 |
|
We must continue to find ways to raise the standard of living of the needy workers.
|
|
|
我们必须继续通过各种途径提高困难职工的生活水平。 |
|
We must continue to strive for greater efficiency.
|
|
|
我们必须继续努力争取更高效。 |
|
We must counteract extremism in the party.
|
|
|
我们应该抵制党内的极端主义。 |
|
We must crusade for world peace.
|
|
|
我们必须为世界和平而奋斗。 |
|
We must cultivate our own garden and find the joy of doing it in our own heart.
|
|
|
我们都要做好自己工作,并且要在工作中找到精神上的乐趣。 |
|
We must cut down our expenses.
|
|
|
我们必须减少花钱。 |
|
We must cut down the expenses.
|
|
|
我们必须削减开支。 |
|
We must cut off his escape.
|
|
|
我们必须切断他的退路。 |
|
We must deal with pleasure as we do with honey,only touch them with the tip of the finger,and not with the whole hand for fear of surfeit.
|
|
|
我们应该像吃蜂蜜那样对待享受;只用指尖蘸一点儿,而不能用整只手去抓,以免吃得太多。 |