|
In order to meet with wide variations in roads conditions controllable stiffness elastic elements are reguired in the suspension of vehicles.
|
|
|
摘要为适应多变的道路条件，车辆的悬架系统需要刚度可控的弹性元件。 |
|
In order to memorize the 2008 Beijing Olympic Games, we manufacture the set of golden and silver met als of Olympic Games with pure silver and pure gold and the technique of coin making and relievo manu facturing.
|
|
|
为纪念北京2008年奥运会，特以会徽、吉祥物为主题，选用纯银和纯金材料，运用造币技术、浮雕工艺制作而成。 |
|
In order to memorize the starting of Qing-Zang Railway, the National Postal Bureau specially issued a piece of commemorative stamp.
|
|
|
为纪念青藏铁路开工，国家邮政局特发行纪念邮票一枚。 |
|
In order to minimalize the influence of the detection system on the measurement, the light passes a depolarizing diffusor located immediately behind the analyzer.
|
|
|
为了减少测量中检测系统的影响，光通过在分析仪直后的去偏光散布仪。 |
|
In order to minimize the negative effects described above, people set forth different solutions and here I would explore only two key ways.
|
|
|
为了减小上面所描述的负面影响，人们提出不同的解决方法，这里我将给出两种主要的方式。 |
|
In order to minimize total ordering and holding costs, a simple solution model using mixed integer programming techniques is presented to determine the optimal solution of the number of orders and timing of replenishment points, and quantity to be ordered
|
|
|
此外，为达到极小化总订购成本及总持有成本，本模型利用混合整數规划技巧提供一个简单求解方法，可同时求得最佳订购次數、订购点及每次订购數量。 |
|
In order to mobilize a faster response, she added that her agency is in the process of building 18 regional centers around the world.
|
|
|
为了动员群众获得更积极的响应，她补充道她的机构正着手在世界各地成立18个区域疾病控制中心。 |
|
In order to monitor and diagnose the armored vehicle's gearbox online, the modeling and identification of the main transmission system are accomplished by Forward Householder Real (FHR) method.
|
|
|
摘要为了实现装甲车辆齿轮主传动系统的在线检测与诊断，在介绍对装甲车辆齿轮主传动系统进行故障诊断与预测必要性的基础上，运用镜像映射变换(FHR)算法实现了系统的建模与辨识。 |
|
In order to monitor the expression of cytokines in humans non-invasively, changes of the compositions of gingival crevicular fluid have been studied.
|
|
|
为了能够在人体检测这些细胞激素的变化，观察牙龈沟液内细胞激素组成成份的改变是一个非侵略性的实验方式。 |
|
In order to more properly understand the mechanism of cold heavy oil production (CHOP), the one dimensional CHOP model is applied to the radial flow conditions.
|
|
|
摘要为了进一步认识出砂冷采机理，在一维模型的基础上，将出砂冷采模型推广到径向流条件下，重新引入无因次变量，对模型进行了简化和求解。 |
|
In order to more reasonably analyze conservative sites and conservative regions in biological sequences, a new method of biological sequences comparison with constraints on element position is proposed.
|
|
|
摘要为了更合理地分析生物序列的保守位点和保守区域，提出并研究了一种对生物序列元素位置进行约束的比较方法。 |
