|
She screwed up her eyes in the bright light.
|
|
|
她在明亮的灯光下把眼睛缩成一团。 |
|
She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore.
|
|
|
她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处,并重新进行了一丝不苟的翻译,使之易于理解。 |
|
She scuffed past in her mother's slippers.
|
|
|
她趿拉著她母亲的拖鞋走过去了. |
|
She sealed the envelope and put it in the postbox.
|
|
|
她封上信封后把信放入邮筒。 |
|
She seared her hand on the hot steam pipe.
|
|
|
她的手被热的蒸气管灼伤了。 |
|
She seasoned the fish with sugar and vinegar.
|
|
|
她用糖和醋给鱼调味。 |
|
She seated herself in the stern.
|
|
|
她坐进了船尾。 |
|
She secludes herself in her study to work.
|
|
|
她把自己关在书房里埋头研究. |
|
She secret plan this affair from soup to nuts.
|
|
|
这事从头至尾都是她秘密策划的。 |
|
She see a certain increase of gentleness in his manner.
|
|
|
她注意到他的举止彬彬有礼了一些。 |
|
She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
|
|
|
13他寻梢羊绒和麻,甘心用手作工。 |