|
There is no appreciable distinction between the twins.
|
|
|
在这对孪生子之间看不出有什么明显的差别。 |
|
There is no atypia and no mitotic figures.
|
|
|
无不典型和分裂像。 |
|
There is no available direct steamer for your port this month.
|
|
|
本月没有驶往贵港的直达轮船。 |
|
There is no beau ideal in the world .So called beau ideal asks for mutual adaptability.Beau ideal is equal to your best doing plus your spouse's.
|
|
|
世界上没有十全十美的人，真正十全十美是双方互相适应。你应该要求对方五全五美，再加上自己的五全五美，去凑成十全十美。 |
|
There is no benefit in saling all at a discount.
|
|
|
把所有的产品都降价出售没有什么好处。 |
|
There is no better or more blessed bondage than to be a prisoner of hope.
|
|
|
做希望的俘虏,是为无上的幸福所束缚. |
|
There is no better way to understand the culture by experiencing it! The volunteers tried out the traditional natural dyeing.
|
|
|
义工一同学习传统漂染技术，亲身体验首尔传统文化。 |
|
There is no better/sounder time to take steps/measures/action than right now, for no chance will be greater than the one we are offered.
|
|
|
译文:要采取行动，没有比现在更好/更适宜的时机，因为我们现在拥有的机会是我们能得到的最好机会。 |
|
There is no blossom on the cherry trees this year.
|
|
|
今年这些樱树没有半个蓓蕾。 |
|
There is no body of expertise on how to mimic a long medieval ciphertext, because there are hardly any examples of such texts, let alone hoaxes of this genre.
|
|
|
没有专家研究过如何摹写大段中世纪密文，因为要找到真实文字的实例都不容易，想要找出假造的文字就更难了。 |
|
There is no bridge over the chasm, dear friends.
|
|
|
峡谷上没有桥梁，亲爱的朋友。 |
