|
The company will use its special legal status and professional advantages, the integrated use of debt recovery, asset replacement, leasing, transfer and sale of debt restructuring and corporate restructuring, the debt-to-equity asset securitization, and o
|
|
|
公司将利用其特殊的法律地位和专业化优势，综合运用债务追偿，资产置换、租赁、转让与销售，债务重组及企业重组，债权转股权，资产证券化等手段，实现不良资产价值回收的最大化，最大限度地保全国有资产。 |
|
The company wished to locate its new factory beside the river.
|
|
|
这家公司希望把新工厂设在河边。 |
|
The company wishes to locate its new factory beside a river.
|
|
|
那家公司希望把新厂设在河边上。 |
|
The company wishes to welcome friends from all walks of life and would appreciate the advice sincerely with high quality products and passional service for common development.
|
|
|
企业愿以优质的产品和热情的服务，真诚欢迎各界朋友光临指导，共同发展。 |
|
The company won a contact to build twenty-five airplanes.
|
|
|
你跟你公司签合约了吗？ |
|
The company won't say what went wrong, only that Guinness customers are prepared to wait.
|
|
|
该公司不愿透露失败的原因，只表示金尼斯的顾客都愿意多等一会儿。 |
|
The company would do anything but risk their prestige at stake.
|
|
|
公司绝不愿将自己的信誉孤注一掷。 |
|
The company yesterday announced its CEO's resignation, which has truly caught everybody flat-footed.
|
|
|
翻译：昨天公司宣布总裁辞职，的确出乎大家意料之外。 |
|
The company ziqiang oil& gas storage and transportation equipment co., ltd. offers services from the ranges Tankers, Reels in addition to Hose reels.
|
|
|
是一家众多范畴内的经营者，该公司提供软管转子、软管滚子、油船及带钢的卷轮领域内的产品。 |
|
The company's assets may not be deposited into any account established under an individual's name.
|
|
|
对公司资产，不得以任何个人名义开立帐户存储。 |
|
The company's advanced fully automatic machine is equipped with automatic instru-ments, and makes lump-sum production possible, regardless of complexity.
|
|
|
本公司的生产设备引进具有国际先进水平的全自动电脑机械,且配有自动检测仪器.生产从基础工程至复杂工程一次性完成. |
