|
Tender, golden-brown slices of chicken, grilled onions and mushrooms topped with teriyaki sauce smothered over a bed of plump, steaming white rice.
|
|
|
日式烧汁，将滑嫩金褐的美味鸡肉和烤洋葱及蘑菇裹于其中，将其置于蓬松可口的优质米饭上，享受口口美味。 |
|
Tenderer shall specify in the tender document the rates for each separate item of the works as specified.
|
|
|
对于投标商所申请每个特殊项目，完整且正确地实施所需费用应完全包括在所用费用之中。 |
|
Tendering for a construction project shall be conducted in an open, fair and impartial manner in accordance with the relevant laws.
|
|
|
第二百七十一条建设工程的招标投标活动，应当依照有关法律的规定公开、公平、公正进行。 |
|
Tendering of and bidding for construction projects which is not covered by this law shall follow the relevant laws on tendering and bidding.
|
|
|
建筑工程的招标投标，本法没有规定的，适用有关招标投标法律的规定。 |
|
Tenderness - provided they possess a physical charm which makes their tenderness worth having.
|
|
|
温柔-当然，他们的体格外表呀要有魅力，不然温柔就浪费了。 |
|
Tending or having the power to evoke.
|
|
|
唤起…的，引起…的有能力唤起的 |
|
Tending to attract electrons to form a chemical bond.
|
|
|
负电极的有吸引电子以形成化学键的倾向的 |
|
Tending to cleanse or purge.
|
|
|
愿意净化或洗涤的 |
|
Tending to deviate, as from a normal or recognized type; aberrant.
|
|
|
变异的倾向于偏离，如从一个正常的或被承认了的类型；畸变的 |
|
Tending to distort or injure meaning, phrasing, or intent.
|
|
|
歪曲的，曲解的倾向于对意思、解释或意图进行曲解或破坏的 |
|
Tending to domineer; overbearing.
|
|
|
专横的盛气凌人的；专横的 |
