|
The Xi`an Flanders Innovation Services Ltd. (XFIS) is an equity joint venture between HORSTEN International NV, an affiliate of bvba HORSTEN Joos, owning 55%, and the Shaanxi Pharmaceutical Corporation (SPC) owning 45%.
|
|
|
西安佛兰德斯创新服务有限公司是由比利时豪斯顿国际有限公司（约斯.豪斯顿咨询有限公司的分公司）与陕西省医药总公司投资兴建的一家合资公司，双方出资比例分别为55%和45%。 |
|
The XiaMen TAFA spring coil company establishes.
|
|
|
1990年厦门大发弹簧公司创办。 |
|
The Xiamen Botanical Garden has more to offer than many similar gardens in other parts of the world.
|
|
|
与其它地区的植物园相比，这里的植物门类多得多，可惜除了一些著名的植物学家外，很少外国人及游客了解这里。 |
|
The Xiaosigou Cu-Mo ore deposit is a large-size porphyry deposit, and the geochemical anomalies in its periphery areas are distributed in groups and belts.
|
|
|
摘要小寺沟铜钼矿为大型斑岩型矿床，其外围地球化学异常成群成带分布。 |
|
The Xibaipo Spirit, evolved by the Chinese Commnnists in the course of age-long struggles, is the precious intellectural wealth which can extroll the older generations and enlighten the later generations and the ideological culture which the entire nation
|
|
|
摘要西柏坡精神是中国共产党人在长期奋斗历程中所形成的可彰显前贤、启示后昆的宝贵的精神财富，是全国人民尤其是年轻一代应当切实继承并发扬光大的思想文化。 |
|
The Xing Kong golf club is proud to present Junior training programs for Golf Beginners from the age of 7 to 16.
|
|
|
星空高尔夫球会为7到16岁的青少年精心准备了一个很好的青少年培训计划。 |
|
The Xinhua News Agency Monday accuses the labor supervision department in Shanxi province's Hongdong county of taking part in the child labor trade, and of warning kiln owners who were under investigation.
|
|
|
新华社星期一指称山西洪洞县劳动监管部门参与拐卖童工并向被调查的窑主通风报信。 |
|
The Xinhua news agency reports Friday that the nine people facing indictment include Zhu Junyi, the former chief of the Shanghai Labor and Social Security Bureau.
|
|
|
新华社星期五报导，面临起诉的9人中包括原上海市劳动和社会保障局局长祝均一。 |
|
The Xinhua news agency reports Tuesday that a Beijing court found Zheng Xiaoyu guilty of taking bribes and dereliction of duty.
|
|
|
新华社星期二报导说，北京一家法院判定郑筱萸犯有受贿罪和玩忽职守罪。 |
|
The Xinhua news agency reports today (Monday) hundreds of hired thugs attacked the workers in Guandong province Friday with axes, spades, steel pipes and sabres.
|
|
|
新华社星期一报导说，数百名被人雇佣的恶棍星期五在广东省动用斧头、铁铲、钢管和马刀大打出手。 |
|
The Xinhua news agency said the court in the southwestern province of Sichuan ruled that 32-year old Zhou Yimin faked financial reports to borrow 48-million dollars from three banks.
|
|
|
新华社报导，中国西南部四川省的一家法庭裁决：现年32岁的周益民通过造假帐从三家银行贷款4千8百万美元。 |
