|
In May 2005 Fifa launched an investigation which not only covered United and Chelsea but Shittu, the Norwegian agent, Rune Hauge, who was advising Chelsea, and the English agent, Jerome Anderson.
|
|
|
2005年5月，国际足联启动了一项调查行动，涉及的方面除了曼联和切尔西俱乐部，还有施图和一位挪威经纪人－－鲁内·侯格，他是隶属于切尔西的一名顾问，以及一位英格兰经纪人，杰诺米·安德森。 |
|
In May 2005 RAF Eurofighter Typhoons undertook the first operational ASRAAM trials, shooting down two targets over the Hebrides sea range, off Scotland.
|
|
|
2005年5月皇家空军的欧洲战斗机‘台风’进行了首次先进短程空对空导弹的使用试验，在苏格兰岛外的赫布里底海域上空击落了两个目标。 |
|
In May 2005, LIAN Zhang, chairman of Kuomintang, and SONG Chu-yu, Chairman of The People First Party, all leaded group to visit Mainland China successively.
|
|
|
摘要2005年“五?四”前后，中国国民党主席连战和亲民党主席宋楚瑜先后率团访问大陆。 |
|
In May 2005, the company became privately owned by a consortium of private equity firms.
|
|
|
2005年5月,该公司变为由一家私有股本公司财团拥有的私营公司。 |
|
In May 2006 a police investigation at a premises in Brighton identified a Lithuanian woman who said she had been trafficked into the UK and forced to work as a prostitute.
|
|
|
2006年5月，警方调查英国南部布赖顿的一处建筑物时，确认了一名立陶宛妇女的身份。据该妇女称，她被拐卖到英国，被迫做妓女卖淫。 |
|
In May 2007, the company was awarded the ISO9001:2000 Quality Control System Certificate.
|
|
|
2007年5月通过ISO9001：2000质量管理体系认证。 |
|
In May a court told the duplicate delinquents to stop doppelg?nging up on people.
|
|
|
今年5月时，法院告诫这双坏家伙，要他们别再用同样的脸孔捉弄人。 |
|
In May he led a group of fellow military police into the mountains behind Dili, where they refused to give up their weapons until the then Prime Minister Mari Alkatiri resigned from office.
|
|
|
在五月期间，他带领了一伙同是武装警察的同事，进驻位于帝力后的深山，他们居于山内拒绝缴械，直到总理马里.阿卡缇里辞职下台后才投降。 |
|
In May last year Colombia's Constitutional Court ruled that an outright ban on abortion was unconstitutional; it must be allowed in cases of rape, incest, severe deformity and danger to maternal health.
|
|
|
去年5月，哥伦比亚宪法法院作出以下裁定：完全禁止堕胎是违宪的；在因强暴或乱伦而受孕，胎儿严重畸形，或危及母亲健康的情况下，应该允许孕妇堕胎。 |
|
In May of 1932, Vivien began to study at RADA, The Royal Academy of Dramatic Art in London.
|
|
|
1932年的5月，费雯开始就读RADA，（英国）皇家戏剧艺术学院。 |
|
In May of 1983 they spent a few cold days at a series of little icebound, no-name high lakes, then worked across into the Hail Strew River drainage.
|
|
|
1983年5月，他们在几处结冰的高山湖泊边过了几天冷日子。接着便打算穿过黑耳斯图河。 |
