|
Just watching him in training is a big help and reminds me why I looked up to him.
|
|
|
观看他训练是一个巨大的帮助，也使我想到为什么会尊敬他。 |
|
Just weeks ago, President Bush dismissed millions of anti-war protesters as little more than a focus group-- a group whose opinions he was determined to ignore, and did.
|
|
|
就在几个星期以前，美国总统布希才将上百万的反战抗议人士驳斥为无足轻重的「特定团体」──他不但决意要忽略这个团体的意见，而且也的确做到。 |
|
Just went back from Wal-Mart with friends buying food and water. Water and instant noodles are gone already. The shelf is empty again!
|
|
|
刚刚随朋友去沃尔玛买应急食物和水。可是水和方便面都已经售完了，又是空空的货架。 |
|
Just what I needed!
|
|
|
我正需要呢! |
|
Just what a nice girl you are. Especially since you got over the paranoia.
|
|
|
只是说你是个很好的女孩，尤其是自从你克服了疑心病。 |
|
Just what ails Herr Honecker will be ascertained in a preliminary health check in Berlin.
|
|
|
昂尼克先生究竟得了什么病，在柏林初步体检后就可以弄清楚了。 |
|
Just what effect parenting might have on the brains of fathers has remained an open question, however.
|
|
|
然而养育行为会给父亲带来什么影响仍然是个疑问。 |
|
Just what is Chinese New Year?
|
|
|
到底什么是中国的新年呢？ |
|
Just what is the artist trying to say in her work?
|
|
|
那艺术家在她的作品中究竟想表达什麽？ |
|
Just what makes that little old ant think he'll move that rubber-tree plant ?
|
|
|
究竟什么力量能使体弱多病的小蚂蚁搬动那颗大橡胶树呢？ |
|
Just what path Mr Bush intends to take may become clearer soon.
|
|
|
用不了多久，我们就可以看到布什总统如何选择对伊战争的未来之路。 |
