|
The collapse of the Soviet Union deprived Russia of key ports and cut the size of its fleet.
|
|
|
苏联解体后俄罗斯失去了大量重要港口，其海军规模也被大大缩减。 |
|
The collapse of the big newly-built bridge led to criminal prosecution against an engineer and two local government officials.
|
|
|
新造的大桥坍塌了，一名工程师和两名地方官员为此受到刑事起诉。 |
|
The collapse of the building caused no casualties.
|
|
|
建筑倒塌没有造成伤亡。 |
|
The collapse of the company was a mortal blow to him.
|
|
|
公司的瓦解对他来说是致命的一击。 |
|
The collapse of the stability and growth pact has left European fiscal policy in disarray.
|
|
|
随着《欧洲稳定与增长公约》的崩溃，欧元区财政政策陷入了一片混乱。 |
|
The collapse of the strike enabled the company to resume normal bus services.
|
|
|
罢工的失败使公司恢复了正常的公共汽车营业。 |
|
The collapse of their cores tends to produce not a neutron star but a black hole.
|
|
|
当核心坍塌时，它们倾向形成黑洞，而不是中子星。 |
|
The collapse ofthe Minnesotabridge may help change attitudes.
|
|
|
明尼苏达州的桥梁的倒塌可能会帮助人们改变态度。 |
|
The collar band must not visible at back when wear.
|
|
|
衣服穿着时下级领不能外露。 |
|
The collar of chipau generally takes the shape of a semicircle, its right and left sides being symmetrical, flattering the soft and slender neck of a woman.
|
|
|
旗袍的衣领多呈弧形左右对称，夸张地表现女性颈部柔软、纤细的特点。 |
|
The collar turns back in the latest fashion.
|
|
|
最新款式的衣领是翻领。 |
