|
It has responded to the rise of open-source software with both accommodation and demonisation.
|
|
|
它对开源软件的回应既有一定的接纳又不放松对其的妖魔化。 |
|
It has resulted from the merging of the former School of Business Administration, Zhejiang University, the former College of Management, College of Tourism, and the Institute of Decision and Optimization, Hangzhou University, and the former College of Eco
|
|
|
由原浙江大学工商管理学院、原杭州大学管理学院、旅游学院、决策优化所和原浙江农业大学经贸学院经四校合并组建而成。 |
|
It has revealed the significant function of the transient population on promoting the region economic development and coordinating the region economy development.
|
|
|
揭示了流动人口对于促进区域经济建设、协调区域经济发展的重大作用。 |
|
It has roads, water, electricity communication establish-ments and so on.You can create your business and feel life with prefect green environment.The efficient and complete service system also can propel the development of your enteerprises.
|
|
|
园区内道路、上下水、电力、燃气、通讯等基础设施一应俱全；高起点的绿色生态环境伴您创造事业、体味人生；完善高效的服务体系是您快速发展的助推器。 |
|
It has said there were 1,000 waiting to list.
|
|
|
据说，已有1000家公司排队等候上市。 |
|
It has sailed across the Atlantic many times.
|
|
|
它已经多次横渡大西洋。 |
|
It has schools, restaurants and grocery stores.
|
|
|
这里有学校、餐馆和食品杂货店。 |
|
It has seemed to me fit and proper that they should be solemnly, reverently and gratefully acknowledged as with one heart and voice by the whole American People.
|
|
|
我认为全美国人民理所应当地该心口合一，庄重，尊敬，感恩地来承认这些恩典。 |
|
It has seized an important place in sanitary ware market by its business aim of quality, credit, and does everything for customers.
|
|
|
，在潮流瞬息万变的时代，以其创新，独特，潮流先导者的形象特点，在卫浴市场上占领着重要席位。 |
|
It has sent troops as far afield as Aceh and Congo and co-ordinated big national deployments in Lebanon.
|
|
|
欧盟部署的军队远及亚齐（印度尼西亚的一个省）和刚果，在黎巴嫩和其它大国协同驻军。 |
|
It has set the tone for further measures, including the launching of the Euro.
|
|
|
它为今后所要采取的措施，包括欧元的发行，奠定了基调。 |
