|
A technical service provider must not be held responsible for the mere conduit or hosting of content unless the hosting provider refuses to obey a court ruling.
|
|
|
提供内容发布服务和储存的技术服务商不需要负担任何法律责任，除非服务商拒绝接受法律的裁定。 |
|
A technical term for this is pluralistic ignorance.
|
|
|
“人众无知”这个术语可被用来描述这种现象。 |
|
A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.
|
|
|
一个见习技术员被建筑物上落下的一块石头砸着了。 |
|
A technician places the board under test on the fixture and activates the vacuum, which pulls the board down onto the pins.
|
|
|
技术人员将受测设备放到固定装置上并启动真空装置，这样，电路板就被固定了。 |
|
A technician stretched his hand from the bottom of the packaging machine to reach the screw inside a glass safety protection cover trying to adjust the air flow without switching off the machine.
|
|
|
一位技师在没有关掉机器的情况下，从包装机的底部伸手去调节玻璃安全保护护罩里的螺丝以调节气压。 |
|
A technique for applying a loss or credit from the current year to a future year. Also called tax loss carryforward.
|
|
|
将本年税赋扣减或贷方税额移至后一年以得到退款的技术。 |
|
A technique in which programs or data that are not used at the same time can cover each other for raising memory utilization ratio.
|
|
|
不同时使用的程序或数据可以互相覆盖，以提高内存的利用率的一种技术。 |
|
A technique invented by Weitz and his colleagues produces equal-sized droplets of liquid crystal, each about a dozen microns across (a micron is one thousandth of a millimeter).
|
|
|
韦茨和他的同事们发明了一种产生相同尺寸液晶微滴的技术，每一滴大约12微米（一微米等于千分之一毫米）。 |
|
A technique item taken out of context without regard to its relationship to other features is usually a wrong procedure.
|
|
|
断章取义的只谈技术而忽略了相关的其他因素往往是错误的。 |
|
A technique of painting directly on a wet, plaster surface.
|
|
|
在潮湿的石膏表面上直接作画。 |
|
A technique used to relieve tension and anxiety by bringing repressed feelings and fears to consciousness.
|
|
|
精神发泄法一种通过解除自我压抑和恐惧而缓解紧张和焦虑的方法 |
