|
The new page finally completed.
|
|
|
新的页面终于做完了。 |
|
The new paint wont adhere to the walls so I'll have to strip it all off and start from scratch.
|
|
|
新涂的油漆粘不住墙壁，因此我得把它全部刮掉，重新刷过。 |
|
The new painting technologies and techniques of Japanese buses were found out to make foreign things serve China.
|
|
|
使读者能进一步了解中日在涂装方面的差别，掌握日本在豪华客车涂装方面的新技术、新工艺，取其精华，洋为中用。 |
|
The new paper actually compares two different ways of using fibrin gel as a basis for creating BEHM: layering on top of the gel, and embedding within it.
|
|
|
该研究实际上比较了利用纤维蛋白水凝胶作为BEHM基质的两种不同的方法：细胞贴附于凝胶表面，或埋入凝胶中。 |
|
The new partner will be entitled to half.
|
|
|
关系财产人（即玛丽同居的那个人）有权分其一半。 |
|
The new partnership will be established at first in Guyana , India, Malawi , Nigeria and Zambia.
|
|
|
新的合作关系将首先在圭亚那、印度马拉维、尼日利亚和赞比亚5个国家建成。 |
|
The new party has subversive ideas.
|
|
|
新政党有颠覆的意图。 |
|
The new path and beginnings of my epic landscaping project can be seen pretty clearly here.
|
|
|
门口的小路是我美丽家园计划的一部分。 |
|
The new pathways of consciousness create new realities, new options, and new ways of living and being.
|
|
|
新的意识通道创造新的实相，新的选择和新的生活道路与存在。 |
|
The new pay settlement goes outside the government's guidelines.
|
|
|
新的工资解决办法偏离了政府的基本原则。 |
|
The new philosophical proposition implied concern on the people's livelihood and animadverting on the political system of autarchy.
|
|
|
这新的哲学命题中实际上蕴涵着对民生的关注和对专制政体的批判。 |
