|
About a quarter were smokers and more than 6 percent said they got through over 20 cigarettes a day.
|
|
|
占到调查者总人数四分之一的吸烟者中，有6％的人每天抽超过20支香烟。 |
|
About a quarter work more than 60 hours a week, according to official figures, though the real number may be higher.
|
|
|
官方数据显示，他们中有四分之一的人每周工作时间超过了60个小时，真实的数字则可能更高。 |
|
About a third of those are linked to the Revolutionary Guard, an elite military corps.
|
|
|
大约三成的新制裁方案与革命卫队有关联，革命卫队是个杰出的军团。 |
|
About a week or so before she died, she lost the abilities for her body to function at all, and the doctors decided to move her to a hospice.
|
|
|
她去世前一个星期，身体就完全不能自理了，医生们决定把她送到收容所。 |
|
About a week. He fell ill five days ago.
|
|
|
大约一个星期了。他五天前病的。 |
|
About a year ago its color, formerly white, changed to a reddish shade similar to the Great Red Spot, perhaps because it is now powerful enough to dredge up reddish material from deeper inside Jupiter.
|
|
|
大约一年前它的颜色从之前的白色变成同“大红斑”相似略带红色，可能是因为它现在已经足够强大可以将木星深处略带红色的物质挖出来的缘故。 |
|
About above right, if has any dispute or sues for damages, party A is authorized to unilaterally cancels this agreement and not to undertake immediately from this any responsibility which produces.
|
|
|
关于上述权利，如发生任何争议或索赔，甲方有权立即单方面取消本协议并且不承担由此而产生的任何责任。 |
|
About an hour later another asserted, Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean.
|
|
|
59约过了一小时、又有一个人极力的说、他实在是同那人一夥的．因为他也是加利利人。 |
|
About an hour later the Toronto urban sprawl receded, replaced by verdant orchards, vineyards and cornfields. And the abundant charm of southwestern Ontario emerged.
|
|
|
大约一小时后，多伦多市区就落在车后，翠绿的果园、葡萄园与玉米田呈现在眼前，安大略西南部的迷人魅力映入眼帘。 |
|
About becoming an official club -- I think the best thing is to write out your plan with a description of how your club will operate and what it will do for Chinese fans .. in English we call this a charter.
|
|
|
关于你们影迷会想成为官方影迷会，我认为你最好提交一份详细的影迷会计划书，例如影迷会如何运作，影迷会能为中国影迷做些什么等等，英语里管这个叫“章程”。 |
|
About biblical subjects, in particular feelings are apt to run high.
|
|
|
特别是涉及到《圣经》中的题材，情绪就更加容易激昂。 |
