|
The official “road map” published by the Semiconductor Industry Association projects that chips will grow 4 to 5 percent a year in area; historically, area has grown about 15 percent a year.
|
|
|
由半导体工业协会公布的官方版「技术蓝图」预测，晶片面积每年将成长4~5%，过去是每年15%。 |
|
The official, who asked to be anonymous, said China\'s national economy has maintained a steady and fast growth momentum this year, adding, however, some problems, including fast surge in fixed asset investment and lending, as well as climbing trade surpl
|
|
|
一位不愿透露姓名的官员则表示中国国家经济仍然保持着稳定高速增长的潜能，不过，包括固定资产投资和信贷的快速扩张，贸易顺差扩大在内的问题依然存在。 |
|
The official, who spoke on condition of anonymity, said anyone who was not aware of the exemptions had not been paying attention.
|
|
|
这名不愿透露姓名的官员说,任何不知道豁免事宜的人都是不关心这件事的人。 |
|
The official, who spoke on condition of anonymity, said the closures took effect on Wednesday.
|
|
|
这位不愿意透露身份的官员说关闭边境措施已经在周三生效了。 |
|
The officially titled “Supreme Scientist” also kept more than 60 bank accounts under different names and carried bags of cash between banks to obscure paper trails for his funding.
|
|
|
“最高科学家”的官方头衔使他以不同的姓名拥有60个银行账户并且在银行间转运成袋的现金来隐瞒他的资金的文件踪迹。 |
|
The officials were shocked,said Xu.
|
|
|
官员们“感到很震惊”，许荣说。 |
|
The officials agreed to check the streets in Chinatown commercial area once a day.
|
|
|
该局承诺将对华埠商户地区实行一日检查一次的政策。 |
|
The officials don't accept people's petition, if they do, they just behave affectedly.
|
|
|
这些官员不接受人民的请愿，如果他们会接受，那只是他们在作秀而已。 |
|
The officials fell all over the foreign diplomat.
|
|
|
那些官员集中注意力于那位外国的外交官。 |
|
The officials of Zoan are nothing but fools; the wise counselors of Pharaoh give senseless advice.
|
|
|
11琐安的首领，极其愚昧，法老大有智慧的谋士，所筹画的，成为愚昧。 |
|
The officials of the two countries have signed a new grain sales contract, extending a recently expired accord.
|
|
|
两国官员已签署了一份新的粮食销售合同，从而延长了最近到期的一项协定。 |
