|
Closer sectors are cheaper and require much less energy.
|
|
|
越靠近的区域，花费越少能量和点数。 |
|
Closer settings of lap selvedge guides.
|
|
|
棉卷边缘导向器隔距太小。 |
|
Closer throttling, creating higher pressure drops may cause cavitation or excessive velocities which could cause high noise levels, vibration and possible damage to the valve or adjacent piping.
|
|
|
如果节流较小，将因此产生更高的压降将可能导致空穴现象或超快流速，从而导致噪音太高，振动剧烈，可能损坏阀门或相邻的管路。 |
|
Closer to midnight local time the only action to be seen or heard from the mountains 20 miles north of Kabul was the anti-Taliban United Front's rocketing of enemy positions in the plains below.
|
|
|
直到当地时间午夜时分，在这距喀布尔以北约20英里的山地所看到，或者说听到的军事行动只是反塔联合阵线用火箭炮攻击低处平原上敌军的阵地。 |
|
Closer to you, we have also supplied equipments and transferred technology which has been put into use by Chinese engineers to build nuclear power reactors in Qinshan.
|
|
|
在更靠近苏州的地方，秦山核电站，我们为中国的工程师们自建核反应堆提供了设备并转移了技术。 |
|
Closer view of the totem pole.
|
|
|
图腾柱的近照. |
|
Closest approach to Pluto and its moons is exactly nine years away, and New Horizons is definitely on its way!
|
|
|
抵达冥王星及它的卫星还有九年的时间，而新地平线号在路上！ |
|
Closest to the doors from the Entrance Hall is Slytherin, then Ravenclaw, Hufflepuff, and next to the far wall, Gryffindor (this order may possibly be reversed, depending on how you orient the room to the entrance hall).
|
|
|
离前厅最近的桌子是斯莱特林的，之后依次是拉文克劳、赫奇帕奇、格兰芬多（这个顺序可能是颠倒过来的，完全取决于你怎样确定前厅）。 |
|
Closing Bank: AA Bank or other at buyer's choice.
|
|
|
结尾银行：AA银行或买方所指定的别家银行。 |
|
Closing Push the sash to the frame and turn down the handle the door closed tightly like swing doors.
|
|
|
锁紧将滑动门扇推向门框,转动把手既可将门轻松锁紧.与平开门具有同等的高密封性能. |
|
Closing a mine, except when it is run illegally, can cause a whole region's main source of income to fade away.
|
|
|
除非矿井是非法的，否则关闭一个矿井将意味着整个地区的主要收入来源的消失。 |
