|
She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.
|
|
|
她回来时,两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。 |
|
She returned with Mr. Laurence.
|
|
|
罗老先生陪著她一同回来。 |
|
She revealed the fact to us without realizing its importance.
|
|
|
她给我们透漏了这个事实,却没意识到它的意义。 |
|
She reveals her even teeth whenever she smiles.
|
|
|
每当她微笑时,她那整齐的牙齿便被展现出来。 |
|
She reveals the protagonist's personality with his reactions to what happened to him.
|
|
|
作品通过展示人物对他们生活中事件的反应和他们的喜怒哀乐来逐步揭示主人公的性格。 |
|
She rinsed her hands under the tap.
|
|
|
她在水龙头下清洗手。 |
|
She ripped a clean sheet up to make bandages.
|
|
|
他扯破一条乾净的床单,以做绷带。 |
|
She ripped her skirt on a nail.
|
|
|
她的裙子被钉子划破了。 |
|
She ripped off a leather jacket while ostensibly trying on clothes.
|
|
|
她装模作样试穿衣服时偷了一件皮夹克。 |
|
She rises before it is light.
|
|
|
她常天没亮就起床了。 |
|
She rode home on her bicycle.
|
|
|
她骑脚踏车回家。 |