|
Mt. 26:7 A woman came to Him, having an alabaster flask of ointment of great value, and she poured it on His head as He reclined at table.
|
|
|
太二六7有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏，到他跟前来，趁他坐席的时候，浇在他的头上。 |
|
Mt. 26:71 And after he had gone out to the porch, another girl saw him and said to those who were there, This man was with Jesus the Nazarene.
|
|
|
太二六71他出去，到了门廊，另有一个使女看见他，就对那里的人说，这个人也是同那拿撒勒人耶稣一起的。 |
|
Mt. 26:72 And again he denied with an oath, I do not know the man!
|
|
|
太二六72彼得又不承认，起誓说，我不认得那个人。 |
|
Mt. 26:73 And after a little while those who were standing there came to Peter and said, Surely you also are one of them, for your speech also makes it clear that you are.
|
|
|
太二六73过了不久，旁边站着的人进前来，对彼得说，你也确是属他们的，因为你的口音把你露出来了。 |
|
Mt. 26:8 But when the disciples saw it, they were indignant, saying, Why this waste?
|
|
|
太二六8门徒看见，就恼怒说，何必这样枉费？ |
|
Mt. 27:16 And they had at that time a notorious prisoner named Barabbas.
|
|
|
太二七16当时，有一个出名的囚犯，名叫巴拉巴。 |
|
Mt. 27:17 Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you want me to release to you? Barabbas or Jesus who is called Christ?
|
|
|
太二七17众人聚集的时候，彼拉多就对他们说，你们要我释放那一个给你们？巴拉巴，还是称为基督的耶稣？ |
|
Mt. 27:27 Then the governor's soldiers took Jesus into the praetorium and gathered about Him the whole cohort.
|
|
|
太二七27那时，总督的兵丁把耶稣带进总督府，全营都聚集在他那里。 |
|
Mt. 27:30 And they spit on Him and took the reed and beat Him on the head.
|
|
|
太二七30又向他吐唾沫，拿苇子打他的头。 |
|
Mt. 27:36 And they sat down and guarded Him there.
|
|
|
太二七36又坐在那里看守他。 |
|
Mt. 27:37 And they set in writing over His head the charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
|
|
|
太二七37他们在他的头以上，安了一个牌子，写著他的罪状：这是犹太人的王耶稣。 |
