|
It's no picnic having to look after 6 small children all day.
|
|
|
整天照看6个小孩子可不是轻松愉快的事。 |
|
It's no picnic having to look after six small children all day, you know!
|
|
|
你知道，整天照顾六个小孩不是件轻松的事！ |
|
It's no secret that Formosa Chemicals wants to take over the American company.
|
|
|
大家都知道宝岛化学药品要接管这家美国公司。 |
|
It's no secret why this happens to Canadians of this generation and past ones. People just naturally want to get ahead; they're driven to succeed at the workplace.
|
|
|
这一代以及上几代加拿大人身上会发生这种情况的原因并不是什么秘密。人往高处走乃天经地义。正因为此，他们被迫要在事业上取得成功。 |
|
It's no secret: I hate you. Now die.
|
|
|
这对你我都已经不是秘密了：我恨你，我要让你死。 |
|
It's no shortcut above this question.
|
|
|
在这个问题上没有捷径可走。 |
|
It's no skin off my nose if I lose this job, I can always get another one.
|
|
|
我失掉这份工作也没有关系，我随时都能再找到工作。 |
|
It's no small decision for Congress to impeach (accuse of a crime or misdemeanor) the president, but in 1868 that's exactly what happened.
|
|
|
国会对总统提出弹劾(指控总统犯罪或品行不端)的决定相当严重。 |
|
It's no surprise, therefore, that the role of an upright tax evasion unit officer appealed to her.
|
|
|
因此，正直的税金规避单位官员这个角色能够吸引她，也就不足为奇了。 |
|
It's no surprising that you'll find hundreds of people gather together for 20- minutes of nonstop laughing at a public park every morning in India.
|
|
|
在印度几百人早上聚集在公共场合连续不断的大笑20分钟决不是件稀罕的事。 |
|
It's no sweat for me to drive you to work.I'm going in the same direction.
|
|
|
我开车送你去单位吧，对我来讲一点也不麻烦，因为我跟你顺路. |
