|
The person commissioning designers and contractors, etc.
|
|
|
委托展览设计者和展览承包商的人等。 |
|
The person doing the appraising may spend the rest of the year working with their underling in an apparently democratic team.
|
|
|
负责评估的那个人，可能要在这一年剩下的时间里，与下属在一个明显具有民主气氛的团队中工作。 |
|
The person he had trusted turned out to be a twister.
|
|
|
他起先信任的人原来是个骗子。 |
|
The person in charge and senior supervision engineer in the following projects: 1 Engineering supervision in upright pivot,Wuxue-Taiyuan; 2 Engineering supervision in NO.3 bridge of Tonglu,Nantong 3.
|
|
|
太原武穴立交枢纽工程监理、南通市九五年号工程—通三号桥工程监理。 |
|
The person in charge of Quality Control at my company checked each rubber sheet and the result was so bad I checked also personally.
|
|
|
我公司负责质量检查的人检查了每一个胶皮,结果很糟,我自己也亲自检查了. |
|
The person in charge of getting you promoted is you!
|
|
|
负责提拔你的人不是别人，而是你自己！ |
|
The person in charge of the construction received us.
|
|
|
工地的负责人接待了我们。 |
|
The person in our little story who tasted journalism's future most profoundly, I believe, was neither the professional reporter nor the newsmaker, but Bruggeman.
|
|
|
然而我相信，在这个小故事中，对未来新闻报道方式感受最深刻的人并不是作为“新闻人物”的那乔也不是专业的新闻记者，而是博格曼。 |
|
The person in possession of the DEATH NOTE is possessed by a god of death, its original owner, until they die.
|
|
|
只要你的手上有死亡笔记，直到你死那天为止，它原来的主人死神一直会在你的身旁。 |
|
The person in possession of the DEATH NOTE is possessed by a god of death，its original owner，until they die.
|
|
|
只要持有死亡笔记，那么会被死神一直依附直到死亡。 |
|
The person in the polling station who checks the electoral register to verify that the voter is eligible to cast his vote and at that particular polling station.
|
|
|
在投票站负责监督投票的工作人员。他们根据选民登记，查验前来投票的人是否有权、是否应该在该投票站投票。 |
