|
Any machinists in the oil-drilling group?
|
|
|
4钻工钻井队有机械师吗? |
|
Any male in a priest's family may eat it, but it must be eaten in a holy place; it is most holy.
|
|
|
6祭司中的男丁都可以吃这祭物,要在圣处吃,是至圣的。 |
|
Any man who is interested in finding out whether he is descended from Genghis Khan can be tested by Oxford Ancestors for £195.
|
|
|
任何想要弄清楚自己是否是成吉思汗后代的人只要支付195英镑就可以接受“牛津祖先”公司的测试。 |
|
Any man who kills should be locked up.
|
|
|
杀人犯都应该被关进监狱。 |
|
Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking.
|
|
|
如果一个人读得太多而用他的大脑太少,那么他将逃不过懒惰的思维习惯。 |
|
Any man who was fool enough to fall for a simper,a faint and an ‘oh,how woderful you are !’wasn't worth having.But they all semed to like it.
|
|
|
任何一个男人,只要他愚蠢到了居然为一个假笑,一个晕倒和一声‘你真了不起啊’所诱惑,便是不值得要的人,可是他们全都喜欢这些。 |
|
Any market that places barriers on capital flow will not see extensive international investment.
|
|
|
任何放置了障碍的市场都不会有大量国际投资存在。 |
|
Any market-based reform of the university, if dose not break the barrier of the institute department, implement the generalist education that humanity and specialty combine together, will miscarry.
|
|
|
大学的任何市场化改革,如果不打破院系壁垒,实行人文与专业相结合的通才教育,都会流产。 |
|
Any massive body leaves an imprint on the shape of spacetime, governed by an equation Einstein formulated in 1915.
|
|
|
任何在时空形状上留下痕迹的具质量物体,都适用于爱因斯坦在1915年制定的一条方程式。 |
|
Any material copied word-for-word is supposed to appear inside quotation marks.
|
|
|
任何逐字逐句复制的材料应该要打上引号。 |
|
Any material deviations from standard - packing, gasket, bolting, etc.
|
|
|
任何与标准配置不同的材料:密封材料,沉淀材料,螺栓材料,等等。 |