|
A question to which no answer is expected, often used for rhetorical effect.
|
|
|
反问：一种无需回答的问题，常为说服效果而使用。 |
|
A question: do you know of any good R.O.C. forums in France?
|
|
|
一个问题:在法国有没有好的中华民国之论坛? |
|
A questionnaire inquiring self-efficacy and intrinsic motivation was administrated after the training course.
|
|
|
训练完成后，于第五周参加自我效能量表、运动动机量表与攀岩运动表现测试。 |
|
A questionnaire survey based on the stated preference method is conducted, and disaggregate choice models for each of the three bulk cargo owners are developed on the basis of the surveyed data.
|
|
|
此外，不同货种之货主在港口选择时所考量之影响因素与选择行为也不一定相同。 |
|
A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.
|
|
|
在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。 |
|
A quibble was to him the fatal Cleopatra for which he lost the world and was content to lose it.
|
|
|
双关语对他是要命的克莉奥帕特拉，为她他丢掉了整个世界——而且是心甘情愿。 |
|
A quick attack to all enemies in range of your weapon that causes damage over time.
|
|
|
对武器攻击范围内所有敌人进行快速打击，随持续时间造成伤害。 |
|
A quick computation revealed that we would not make a profit.
|
|
|
粗略计算後可以看出我们无利可图. |
|
A quick learner and have strong responsibility.
|
|
|
迅速的学习能力，强烈的责任心。 |
|
A quick look at medical history would have sufficed to understand that infectious diseases have accompanied humans ever since they opted for a sedentary lifestyle.
|
|
|
匆匆浏览一下人类的病史就能完全理解，自人类选择了静态生活方式以后传染病一直陪伴着人类。 |
|
A quick look at the table above indicates that RDF is ideal for representing Dublin Core information.
|
|
|
从上表中我们可以看出RDF是“都柏林核心数据”的最适当表示。 |
