|
Mais à c?.té de ces inconvénients , que de bons souvenirs!
|
|
|
虽然遇到这些小麻烦，但有许多美好的回忆。 |
|
Maise, millet and kaoliang adapt readily to varying natural conditions.
|
|
|
玉米、小米和高粱较易适应不同的自然条件。 |
|
Maitland, the auctioneer , put up a pair of vases late that afternoon.
|
|
|
那天傍晚，拍买商梅特兰拿出一对花瓶来拍卖。 |
|
Maitland, the auctioneer, put up a pair of vases late that afternoon.
|
|
|
那天傍晚，拍买商梅特兰拿出一对花瓶来拍卖。 |
|
Maitreya Bodhisattva (Sanskrit) or Metteyya Bodhisatta is the future Buddha in Buddhist eschatology.
|
|
|
弥勒菩萨在佛教末世学中未来的佛。 |
|
Maitreya Bodhisattva will be the successor of the historic Sakyamuni Buddha.
|
|
|
弥勒菩萨将会是历史上释迦牟尼佛的继承者。 |
|
Maitreya is predicted to attain Bodhi in seven days (which is the minimum period), by virtue of his many lives of preparation for Buddha-hood (similar to those reported in the Jataka stories of Shakyamuni Buddha).
|
|
|
弥勒被预知是在七天之内证得菩提（是最少的时间），是为成佛而准备很多世的美德（类似于《本生经》故事中的释迦牟尼佛）。 |
|
Maitreya is typically pictured seated, with both feet on the ground, indicating that he has not yet completed ascending his throne, which is believed to be a style of western throne, not Indian as previously believed.
|
|
|
弥勒是典型的固定绘画，双脚在地上，指示出他仍然没有完全地提升到宝座上，据说是西方君主的风格，并不是先前印度人所相信的。 |
|
Maitreya, who is sometimes represented seated on a throne Western-style, and venerated both in Mahayana and non-Mahayana Buddhism, is sometimes considered to have been influenced by the Zoroastrian Mithra, a god of contracts, associated with the Sun.
|
|
|
弥勒，有时候是被描绘成坐在西方风格的椅子上，受到大乘和非大乘佛教徒的尊敬，有时候被认为是受到了琐罗亚斯特教的密特拉神影响，他是盟约之神，与太阳有关。 |
|
Maize is also called Indian corn because it was first grown by the American Indians.
|
|
|
因为玉米是美洲印第安人首先种植的，所以又叫做印地安玉米。 |
|
Maize is widely planted in the America.
|
|
|
玉米在美洲广泛种植。 |
