|
Their emphasis on signing big-name, bigger-dollar players has given the Yankees enough talent to win the American League East, season after season.
|
|
|
他们以往重视名气大、薪水高的选手可以帮助球队赢得美联东区冠军。 |
|
Their employer usually adds to the savings.
|
|
|
工人的雇主通常会增加工人的存款。 |
|
Their enemies also oppressed them, And they were subdued under their power.
|
|
|
诗106:42他们的仇敌也欺压他们、他们就伏在敌人手下。 |
|
Their enemies also oppressed them， and they were brought into subjection under their hand.
|
|
|
42他们的仇敌也欺压他们，他们就伏在敌人手下。 |
|
Their enemies are virtually uncountable, and they range from humans who fight with raw intelligence, cunning and resources to monsters from deep in the earth that can tear apart tanks — to an entire tribe of werewolves that has sided with the enemy.
|
|
|
实际上他们的敌人无可计数，他们把人类分成愚笨的、狡猾的和有智慧的能驱使大地深处的能撕裂坦克的怪物——能使一整个狼人部族站在他们一边的。 |
|
Their engagement created a terrific splash in the popular press.
|
|
|
他俩订婚的事在广受欢迎的新闻界极为轰动. |
|
Their engagement is the talk of the town.
|
|
|
他们订婚的事成了镇上谈论的话题. |
|
Their engagement was announced in the local paper.
|
|
|
他们订婚的消息已登在当地报纸上. |
|
Their engagement was announced in the papers.
|
|
|
他们订婚的消息登报了。 |
|
Their engagement was kept hush-hush.
|
|
|
他们的婚约是谨慎保密的。 |
|
Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.
|
|
|
他们俩订婚原本想保密的，可是她手指上的戒指却把这个秘密泄露出来了。 |
