|
The Extradition Law of the People's Republic of China, adopted at the 19th Meeting of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on December 28, 2000, is hereby promulgated and shall go into effect as of the date of promulgation.
|
|
|
《中华人民共和国引渡法》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议于2000年12月28日通过,现予公布,自公布之日起施行。 |
|
The Extreme Everest expedition, organized by University College London, hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetically determined.
|
|
|
此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织,目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。 |
|
The Extreme Underwater Poker Tournament is taking place offthecoast of the island of Saint Kitts in the Caribbean. 12 playersarecompeting for £2,500 in prize money. Only the really big fishgetto play.
|
|
|
近日,一场海底扑克大赛在加勒比海圣基特岛海底举行。12名选手为了争夺2500英镑的奖金参加了这次比赛。而此次比赛的参赛者都是些非常厉害的人物哦。 |
|
The Eye altering alters all.
|
|
|
眼睛不同,所见景色亦变。 |
|
The F.P.A. doe 't cover partial lo of the nature of particular average.
|
|
|
平安险不包括单独海损性质的部分损失。 |
|
The F.P.A. doesnt cover partial loss of the nature of particular average.
|
|
|
险不包括单独海损性质的部分损失。 |
|
The F/federal deficit reached historical high in the fiscal year of 1992, but ebbed in that of both 1994 and 1995.
|
|
|
2联邦预算赤字在1992年财政年度达到高峰,在1994和1995财政年度里将再度下降. |
|
The F1 calendar's next stop is at Monte Carlo, but the German team principal suggested that expectations are a bit low for the famous street circuit.
|
|
|
赛历上离我们最近的下一站是蒙特卡洛,但德国车队老板表示他们对这条著名的街道赛期望并不是很高。 |
|
The F22P will probably carry anti-ship missiles, anti-aircraft missiles, a 100mm gun, anti-submarine weapons and a helicopter.
|
|
|
F22P可能搭载反舰、防空导弹,一座100毫米炮,反潜武器以及一架直升机。 |
|
The FA Cup Final got panned in the media because it didn't have mistakes.
|
|
|
足总杯决赛饱受媒体非议,因为两者球队没有犯错。 |
|
The FA Cup Final might have been dull as an exhibition because Chelsea and Manchester United had two outstanding defences and two disciplined midfields and rarely gave away the ball unnecessarily.
|
|
|
足总杯决赛可能已经乏味的像一场展览会了,因为切尔西和曼联是两支杰出的防守球队,他们的中场井然有序,他们极少会出现不必要的传球失误。 |