|
The law of nations is naturally founded on this principle, that different nations ought in time of peace to do one another all the good they can, and in time of war as little injury as possible, without prejudicing their real interests.
|
|
|
国际公法十分自然地建立在这样一个原则基础之上，这就是：在和平时期，各国应该尽其所能谋求彼此间的利益的最大限度的提高；在战争状态下，尽可能地减少损失，不至于毁灭各自真正的切身利益。 |
|
The law of protection of confidential information effectively allows a perpetual monopoly in secret information - it does not expire as would a patent or trade mark.
|
|
|
保护机密信息的法律有效的容许无限期的独自拥有秘密信息，而不象专利及商标那样有期限限制。 |
|
The law of renewable energy was put into operation from this year.
|
|
|
可再生能源法规已于今年起生效。 |
|
The law of supply and demand governs the prices of goods.
|
|
|
供求规律决定商品的价格. |
|
The law of the LORD is perfect, restoring the soul; The testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
|
|
|
7耶和华的律法全备、能苏醒人心．耶和华的法度确定、能使愚人有智慧。 |
|
The law of tort is common-law based.
|
|
|
侵权行为法以普通法为基础。 |
|
The law of torts is of fairly recent origin.
|
|
|
侵权行为法的渊源并不久远。 |
|
The law of universal gravitation is that existence all interacts between any two objects gravitation.
|
|
|
万有引力定律是任何两个物体之间都存在相互作用的引力。 |
|
The law of universal gravitation states that every particle of matter in the universe attracts every other with a force which is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the aquare of the disance between them.
|
|
|
宇宙什么的法规解释在宇宙中所有物质的颗粒以一种力吸引其他的，那种力是直接的比例来产生他们大的而且相反的比例什么在它们之间的距离。。 |
|
The law often allows what honor forbids.
|
|
|
法律允许的而道德上常常禁止. |
|
The law on libel is considered too lenient.
|
|
|
反诽谤法被认为太宽大了. |
