|
President Bush said he placed importance on a free press and observance of the rule of law during his talks with Mister Putin.
|
|
|
布什总统说,在与普京总统的谈话中，他重点阐述了新闻自由和奉行法治这两点。 |
|
President Bush said the stance of the US government on Taiwan issues remains unchanged and the US side opposed the acts that will change the status quo across the Taiwan Strait.
|
|
|
美国总统布什强调，美国政府在台湾问题上的立场不变，美方反对单方面改变台湾海峡现状的行动。 |
|
President Bush said to deliver a prime time address from the Oval Office Monday in memory of the victims of September eleventh attacks.
|
|
|
布什说,星期一在椭圆形办公室发表主要演说，为了纪念911袭击的受害者。 |
|
President Bush saying in his secretive trip to Baghdad to spend Thanksgiving with United States troops.
|
|
|
布什总统秘密飞往巴格达与美国军队一起度过感恩节，他如是说。 |
|
President Bush says Americans are already showing their generosity through contributions to aid groups.
|
|
|
布什总统说，美国人民通过向援助组织提供各种捐助而表现自己的慷慨精神。 |
|
President Bush says Monday's debate over a vote of no confidence in Attorney General Alberto Gonzales will have no bearing on whether the long-time legal adviser stays in office.
|
|
|
首席检察官阿尔伯特对于法律顾问是否应该长时间呆在办公室里并没给与压力。总统布什说周一的讨论就是关于人们是否应当赞同这样的说法。 |
|
President Bush says NATO's founding principle that an attack on one is an attack on all holds true whether the violence comes on a member's home soil, or against their troops serving on a NATO mission abroad.
|
|
|
布什总统说北约的成立原则，攻击一个就是攻击全部，适用于成员国内部受到暴力的情况，也适用于那些海外驻军执行北约使命时受到攻击的情况。 |
|
President Bush says U.S. troops are making a significant difference in the lives of those affected by the Indian Ocean tsunami.
|
|
|
美国总统布什表示，美国部队正在极大地改善印度洋海啸受害者的生活。 |
|
President Bush says he doesn't expect the violence in Iraq to abate anytime soon.
|
|
|
布什总统表示他认为伊拉克的暴力冲突短期内看不到缓和的迹象。 |
|
President Bush says he is being responsible with taxpayer money, funding national priorities while staying on track to cut the deficit in half by 2009.
|
|
|
布什总统说，他要对纳税人的金钱负责，一方面要为本国的当务之急提供经费，另一方面要在2009年把财政赤字降低一半。 |
|
President Bush says he is impressed with how quickly U.S. troops responded to the devastating tsunami.
|
|
|
布什总统说，美国军队对海啸灾情的快速反应给他留下了深刻印象。 |
