英汉双语例句-生物医药大词典

We are now faced with both explicit problems like lack of qualified teachers and a continuous drain on core teachers, and implicit problems like teachers' diplomas superficially higher than the needs of the teaching job, their time being not wholly spent

中文意思：
显性短缺主要表现为合格教师缺口很大，骨干教师不断流失；隐性短缺主要表现在结构性短缺、文凭虚高、专业不对口及教师从教不力、人心思走。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	We are now comfortably established in our new house.			我们现已在新居舒适地安顿下来了.
	We are now dealing with first message again.			我们目前正在重新处理第一条加密信息。
	We are now doubling the resolution of the focus movies.			我们将焦点影片的解析度提升了一倍。
	We are now embarked upon a great endeavor to obtain a declaration of rights under United States laws for all members of the Taiwan Nation Party and other Taiwanese with courage to seek the justice to which they are entitled under the United States Constit			我们如今正竭力为建国党全体党员以及其他有勇气寻求在美国法律体系下享有应有正义的其他台湾人，要求声明美国宪法赋予的权利。
	We are now faced with a very important problem, that is, the rapid increasing pres sure of population on land, or rather, on land resources.			我们正面临着一个极为重要的问题，即人口快速增长对土地，或者说对土地资源所造成的压力。
	We are now faced with both explicit problems like lack of qualified teachers and a continuous drain on core teachers, and implicit problems like teachers' diplomas superficially higher than the needs of the teaching job, their time being not wholly spent			显性短缺主要表现为合格教师缺口很大，骨干教师不断流失；隐性短缺主要表现在结构性短缺、文凭虚高、专业不对口及教师从教不力、人心思走。
	We are now faced with the burning threat of war.			我们现在面临着极为严重的战争威胁。
	We are now forwarding you a catalog for your reference.			现寄去我方产品目录以供参考.
	We are now going for the third message. The first message has not yielded.			我们正准备对第三条加密信息进行破解。第一条加密信息仍然没有破解出来。
	We are now going over to the news desk for an important announcement.			现在我们转至新闻部,宣布一项重要消息.
	We are now in a great new era of information.			我们现在正处于一个新的伟大的信息时代。