|
Kashmiri Mus-lims carry a wounded man of agrenade ex-plosion, at a hospital in Srinagar June 12,2004. At least 20 people were wounded on Saturday.
|
|
|
6月12日，在印控克什米尔的斯利那加，被炸伤的伤员在医院接受救治。当天（周六）发生的这起手榴弹爆炸事件造成20人受伤。 |
|
Kasper and Nowak also cast doubts on Adu's mental and physical readiness for a team as big as United.
|
|
|
加斯普和诺瓦克也质疑阿杜是否做好了精神和身体上的准备来加入一支像曼联这样的球队。 |
|
Kasturi, J., R. Acharya, and M. Ramanathan. An information theoretic approach for analyzing temporal patterns of gene expression.Bioinformatics 19, no. 4 (2003): 449-58.
|
|
|
分析基因表达的临时模式的信息理论方法〉。《生物信息学》,19卷，第4期(2003年)：449-58页。 |
|
Kate : A tree full of empty beer cans is not my idea of Christmas. Now hold this tinsel. You're staying home.
|
|
|
凯伊:一颗装饰满空啤酒罐的圣诞树不是我理想的圣诞节，现在，拿着这个金银箔，你要留在家里。 |
|
Kate : My pleasure. I'm just so pleased to get out of the house. I hate housework. Housework is so dreary.
|
|
|
凯伊:不用客气，我也很高兴可以出外。我讨厌家务，家务很枯燥乏味。 |
|
Kate : We dress up warm, go outside, sing in the cold for four hours and hope that passers-by are feeling generous.
|
|
|
凯伊:我们穿上温暖的衣服，外出在寒风中歌颂四小时，希望路人感到慷慨。 |
|
Kate : Well stop putting up with the pain and go see a dentist.
|
|
|
凯伊：那么别再撑了，去看牙医吧。 |
|
Kate : What are you doing here? I thought you never got sick.
|
|
|
凯伊:你在这里干什么?我以为你从来不会生病。 |
|
Kate : Why re you pulling such strange faces?
|
|
|
凯伊：为什么你的样子那么古怪？ |
|
Kate Burton, her father Hugh and mother Helen were unharmed.
|
|
|
凯特.伯顿以及她的父亲休.伯顿和母亲海伦.伯顿都没有收到伤害。 |
|
Kate Hudson is 21. I love welcoming young stars to show business, because it reminds me of my own death.
|
|
|
凯特·哈德森今年21岁。我欢迎年轻一代进入演艺圈，因为这可以提醒我自己行将就木。 |
