|
A family's strength is signalized by its possessions.
|
|
|
一个家庭的力量体现在它拥有的财产上。 |
|
A family-group rank below family. (2) A taxon at the rank of subfamily.
|
|
|
在科之下的一个科群层级。(2)一个亚科级的分类单元。 |
|
A family-group rank below subfamily. (2) A taxon at the rank of tribe. Names of tribes have the suffix -INI.
|
|
|
一个亚科之下的科群层级。(2)一个族级的分类单元。族名具有一INI字尾。 |
|
A family-group rank below tribe. (2) A taxon at the rank of subtribe. Names of subtribes have the suffix -INA.
|
|
|
在族之下的一个科群层级。(2)一个亚族级的分类单元。亚族名称以一则A为字尾。 |
|
A famine spread across India and many people died.
|
|
|
印度遭受饥荒，许多人都饿死了。 |
|
A famine will attack the people, and an appalling death rate will follow the famine.
|
|
|
一场饥荒会袭击人们，令人震惊的死亡率会接着饥荒而来。 |
|
A famous 18th-century play by Richard Sheridan about gossip, hypocrisy, and false sentimentality.
|
|
|
理查德?谢里丹著名的18世纪喜剧，讽刺了造谣生事、虚伪和矫情造作。 |
|
A famous American John Muir said in 1898: “The Grand Canyon… as unearthly in the color and grandeur and quantity of its architecture as if you had found it after death on some other star.
|
|
|
一位著名的美国人约翰?缪尔曾在1898年说过：“（科罗拉多河的）大峡谷……它的色彩和构造的宏伟多样是世上所无的，就像是人消亡以后在别的星球上发现的东西。” |
|
A famous British mathematician points out that we live surrounded by figures.
|
|
|
一位著名的英国数学家指出，我们生活在被数学包围的环境里。 |
|
A famous French chemist named Louis Pasteur discovered and proved, after many years of careful experiments on animals, that microorganisms were responsible for certain infectious diseases.
|
|
|
一位名叫路易斯·巴斯德的法国化学家在经过多年细致的动物实验后，发现并证实了微生物是诱发某些传染病的原因。 |
|
A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years.
|
|
|
在一出极为成功的演出中，一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。 |
