|
Evolving norms of behavior that will support and legitimize new rules is a lengthy process and in the absence of such reinforcing norms polities will tend to be unstable.
|
|
|
发展的行为标准将支持和合法化新的规则，这是一个长期的过程，而且如果缺乏一个强化标准的政党，这个过程将会不稳定。 |
|
Evolving the underlying networks to support a mass market, however, presents a number of challenges: Spectrum is a limited resource; CDMA standards have sub-optimal spectral efficiency; layered 3G network architectures are not conducive to low-latency ser
|
|
|
但开发基本网络以满足广大市场，仍面临几大挑战：频谱资源有限、CDMA标准的光谱效率未达最优、分层3G网络架构未能实现即时服务、及容量增大的智能天线或多天线系统仍不尽人意。 |
|
Evra has struck up a good partnership on the left flank with Cristiano Ronaldo.
|
|
|
埃夫拉在左路和罗纳尔多的配合很不错。 |
|
Evra saw his opportunities limited towards the tail end of last seaso, but that period was part of his acclimatisation to English football.
|
|
|
艾弗拉在上赛季末的机会并不多，但那段时期也是他逐渐适应英格兰足球的一部分。 |
|
Evron only receives a subsistence wage, yet he always lives beyond it by lavishing money on luxuries.
|
|
|
埃荣的工资仅够基本生活开支，却常将钱挥霍在奢侈品上，弄得经常入不敷支。 |
|
Ewald Walgenbach (CEO of Direct Group Bertelsmann and a member of the Bertelsmann AG Executive Board), “Media provides people with inspiration.
|
|
|
埃瓦尔德·瓦尔根巴赫，贝塔斯曼直接集团首席执行官兼董事会成员埃瓦尔德·瓦尔根巴赫说：“媒体给人们带来灵感。 |
|
Ewing said the game was designed to undermine the theory there was some shadowy plot behind the assassination. We believe passionately there was no conspiracy,he said.
|
|
|
伊文说，设计这款游戏是为了推翻这样一种推测：暗杀事件的背后有阴谋。他说：“我们坚信（那次暗杀背后）没有什么阴谋。” |
|
Ex parte -As relates to regulatory procedure, ex parte refers to contract between regulators and interested parties outside of formal proceedings. Such contracts are often circumscribed or prohhibited.
|
|
|
在管制程序方面，单方面合约是指管制者和利益相关方在正式程序以外签订的合约。这些合约通常都是限制或禁止的?? |
|
Ex perimental results also indicated that sprinkler uniformity had little effect on crop yield for the studied range of CU.
|
|
|
试验结果还表明，在所研究的喷灌均匀系数范围内，均匀系数对产量的影响不明显。 |
|
Ex-Juventus managing director Luciano Moggi has spoken out against former referee Pierluigi Collina by claiming he shouldn't be the new referee designator.
|
|
|
前尤文图斯总经理卢西亚诺莫吉公开表示前裁判员佩鲁吉科里纳不应该成为新任的裁判分配员。 |
|
Ex-President Nixon visited the White House to pay his respects to President Reagan.
|
|
|
前总统尼克森到白宫向雷根总统致意。 |
