|
The clinical rule is that no player should return to training or playing until symptom-free and sign-free at rest and on provocation.
|
|
|
临床规则是所有球员不应重新投入训练或比赛，直到静止和受刺激时皆没有任何症状及征兆。” |
|
The clinical test indicates the output signal is precise and can cure the tinnitus effectively.
|
|
|
临床试验结果表明该系统输出的语音信号精度高，具有良好的治疗效果。 |
|
The clinician then passes a smaller-caliber endoscope, 4.9 mm in diameter, through the nose, pharynx and throat.
|
|
|
临床医师这时就可以将更小口径的内窥镜（直径4.9毫米）通过鼻子、咽、喉。 |
|
The clinician's role in managing crying is to present explanations and options to parents, who can then try different strategies to diminish the child's crying.
|
|
|
在处理哭闹时，临床医师的作用在于为父母提供解释和处理方案，父母据此偿试用不同的方法减少小儿哭闹。 |
|
The clinics encouraged women to go home after artificial insemination and make love with their infertile husbands.
|
|
|
诊所鼓励妇女在人工授精后回家与丈夫做爱。 |
|
The clinker discharged from grate cooler will be transported by chain conveyor to the top of clinker silo.
|
|
|
从篦冷机卸出的熟料，链斗机送往熟料库顶。 |
|
The clip was first exchanged for a wooden pen, which was traded for a ceramic doorknob, and the process continued right up to the house.
|
|
|
首先，他用区别针换到一支木钢笔，然后是陶瓷门把手，努力不懈的结果便是这座房子。 |
|
The clipboard is used to transfer data between windows or applications.
|
|
|
剪贴板用于在窗口或应用程序之间传递数据。 |
|
The clipping area can be rectangular or nonrectangular, generally specified as a region or a path.
|
|
|
剪裁区域可以是规则的或不规则的，通常指定为区域或路径。 |
|
The cloak is also scattered with cold-dyed hand-strung iridescent vintage sequins that were used to create the floating ribbons and ties that are laid over the dress and cloak.
|
|
|
斗篷上也散布着用冷水染色法及手工串起的彩虹色古旧金属片，它们用来形成流动感的缎带和覆盖满裙子和斗篷的绑带.?? |
|
The cloak is made of metamaterials, which are mixtures of metal and circuit board materials such as ceramic, Teflon or fiber composite.
|
|
|
“魔法”斗篷是由变形材料制成。而这种变形材料是用包括陶瓷，特富龙和光纤化合物等金属和电路板材料做成的。 |
