|
Rev. 7:3 Saying, Do not harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God upon their foreheads.
|
|
|
启七3地与海并树木，你们不可伤害，等我们印了我们神众奴仆的额。 |
|
Rev. 9:11 They have a king over them, the angel of the abyss; his name in Hebrew is Abaddon; and in Greek he has the name Apollyon.
|
|
|
启九11有无底坑的使者作王管辖它们；他的名，希伯来话叫亚巴顿，希利尼话叫亚玻伦。 |
|
Rev. 9:14 Saying to the sixth angel who had the trumpet, Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.
|
|
|
启九14对那拿著号的第六位天使说，把那捆绑在伯拉大河的四个使者释放了。 |
|
Rev. 9:17 And thus I saw the horses in the vision and those sitting on them, having breastplates of fire and of hyacinth and of brimstone; and the heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceed fire and smoke and brimsto
|
|
|
启九17我在异象中看见那些马和骑马的是这样：骑马的胸前有甲如火、如紫玛瑙、如硫磺；马的头好像狮子的头，有火、有烟、有硫磺，从马的口中出来。 |
|
Rev. 9:18 By these three plagues the third part of the men were killed, by the fire and the smoke and the brimstone proceeding out of their mouths.
|
|
|
启九18由于它们口中所出来的火、烟与硫磺这三样灾害，人类的三分之一都被杀了。 |
|
Rev. 9:2 And he opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit like the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by the smoke of the pit.
|
|
|
启九2他开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟，日头和天空都因这坑的烟昏暗了。 |
|
Rev. Maclean: you can love completely without completely understanding.
|
|
|
你可以不完全了解一个人，但你仍能全心全意地去爱他/她。 |
|
Rev.Chu shared with us a sermon titled “Reborn In Paradise”.
|
|
|
牧师以《往生》做为证道题目。 |
|
Revalidation is indicated, for example, when a major piece of equipment such a circuit board or an entire CPU is replaced.
|
|
|
如果设备的主要部分有改变，比如替换了电路板或整个CPU，那么要进行重新验证。 |
|
Revascularization procedures will generally not be available, but where possible those limited by symptoms should be so referred.
|
|
|
血运重建的技术通常不能够做到，但是在可以做到的地区，也应当对只有症状的人实施这种技术。 |
|
Reveal the feudal old and decayed , interpersonal complicated relation in tragedy.
|
|
|
悲剧则揭露封建的陈腐、人与人之间的复杂关系。 |
