|
By courtesy of the Victoria and Albert Museum, London; photograph, EB Inc.
|
|
|
清朝乾隆时期(1735～1796)朝拜者所用的牛血红釉瓷瓶，现藏伦敦维多利亚和艾伯特博物馆。 |
|
By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour.
|
|
|
承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养气味. |
|
By courtesy of the trustees of the British Museum, London; photograph, J. R. Freeman &Co., Ltd.
|
|
|
一个手抱角形竖琴的埃及小雕像，现藏伦敦大英博物馆。 |
|
By courtesy of the trustees of the Tate Gallery, London; photograph, A. C. Cooper Ltd.
|
|
|
霍普纳的《哈莉叶?科孟代利小姐》(1800?)，油画；现藏伦敦泰特艺廊。 |
|
By courtesy of the trustees of the Tate Gallery, London; photograph, J. R. Freeman &Co., Ltd.
|
|
|
海莫尔的《潘密拉向雅各布?斯温福德爵士请求祝福》(1744)，油画；伦敦泰特艺廊。 |
|
By crafts the gambler tricked them out of all their money.
|
|
|
那个赌徒用诡计赢去了他们所有的钱。 |
|
By craftsmen / artisan who prefer for the sharpening hard surface.
|
|
|
主要是为了削尖坚硬的表面，工艺师和工匠都喜欢采用的工艺工具。 |
|
By creating a log-in profile with us, it allows you to track the status of your current orders as well as receive updates or notifications via e-mail.
|
|
|
成为我们的会员，将可查询订购状态以及订阅电子邮件或电子期刊等个人化服务。 |
|
By creating an exciting and fun-loving on-air learning environment, Patrick and Michelle hoped to heighten people's interest in English and learning.
|
|
|
张士柏和姐姐张士梅想通过这种令人激动充满乐趣的空中学习环境来提高人们的英语学习兴趣。 |
|
By credit card or debit card and through Internet only, we are studying new methods of payments right now.
|
|
|
目前只能通过信用卡网上交易，我们正在研究新的支付方式。 |
|
By criticizing her boss, she risked losing her job.
|
|
|
（指责老板使她有可能被炒鱿鱼。） |
