|
Whoever saves one life,saves the world entire.
|
|
|
拯救一个人的生命,也就是在拯救全世界。 |
|
Whoever says that is a liar.
|
|
|
说那话的人是个骗子。 |
|
Whoever says that is not allowed .
|
|
|
无论谁这样说都是不允许的。 |
|
Whoever says to the guilty, You are innocent--peoples will curse him and nations denounce him.
|
|
|
24对恶人说，你是义人的，这人万民必咒诅，列邦必憎恶。 |
|
Whoever sheds man's blood, By man shall his blood be shed, For in the image of God He made man.
|
|
|
6凡流人血的，他的血也必被人所流，因为神造人是按自己的形像造的。 |
|
Whoever smokes because of peer pressure is a real turkey.
|
|
|
若是因为同伴的压力而抽烟的话，那真是个呆头火鸡。 |
|
Whoever stays in this city will die by the sword, famine or plague.
|
|
|
9住在这城里的必遭刀剑，饥荒，瘟疫而死。 |
|
Whoever steals or forcibly seizes firearms, ammunition or explosives shall be punished in accordance with the provisions of Article 127 of this Law.
|
|
|
盗窃、抢夺枪支、弹药、爆炸物的，依照本法第一百二十七条的规定处罚。 |
|
Whoever succeeds the 51-year-old will face the task of offloading the dead wood, some of it expensively acquired and richly rewarded, and rebuilding the squad on a tight budget.
|
|
|
51岁的罗德，，获得过许多荣誉和奖励，如今面对他的球队，却捉襟见肘，球队却犹如枯木，毫无成就。 |
|
Whoever tends a fig tree will eat its fruit, And he who takes care of his master will be honored.
|
|
|
18看守无花果树的，必吃树上的果子；看护主人的，必得尊荣。 |
|
Whoever they were, the killers were clear about their target: the vehicle bore diplomatic plates and a Vatican flag, while the Irish cleric, in white cassock and purple skull cap, was known to all; so was his role in negotiating a peace accord, sealed a m
|
|
|
不论他们是些什么人，凶手都对他们的目标明白无误：座车上标有外交牌照以及一面梵蒂冈国旗，同时，这位身着白色法衣和紫色头冠的爱尔兰籍传教士是人人皆知的；同样，他在事发一个月前所签订的一项和平协定的谈判中担当的角色也众所周知。 |
