英汉双语例句-生物医药大词典

In this somewhat solemn frame of mind, I packed my suitcase, said good-by to my wife and boarded a slow boat to China.

中文意思：
于是我抱着这种庄严的心情，收拾行装，离别妻子登上一条货船前往中国。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In this slice, the lesion extends from near the occipital pole to the Sylvian fissure, conforming to the territory of the posterior branch of the middle cerebral artery.			在这一层，损害区从靠近枕骨粗隆延伸至至大脑外侧裂，与大脑中动脉后支支配的范围相吻合。
	In this small town, my family and I had lived at several places, before settling down in a house on Pennsylvania Ave.			在我们居住的这个小镇上，我家已经搬了好几个地方，直到我们终于在宾西法尼亚大街的一所房子安定了下来。
	In this social context, women in the family requests have equal status with men, are increasing, the feminist movement began to grow.			在这种社会背景下，妇女要求在家庭中具有同男子相等地位的呼声越来越高，女权运动开始萌芽。
	In this society that emphasizes on the packaging, we would sometimes inevitably envy other people's good looks, and lament about our own imperfection.			在一个讲究包装的社会里，我们常禁不住羡慕别人光鲜华丽的外表，而对自己的欠缺耿耿于怀。
	In this software, from a brown rice kernel, there are 6 inspection parameters calculated from contour and size and 8 inspection parameters calculated from appearance and color.			糙米分类的检测使用了6个描述外形大小的参数及8个描述颜色外观的参数，经测试调整后，本软体对完整粒、白垩质粒、异型粒和屑米都有良好的判定结果。
	In this somewhat solemn frame of mind, I packed my suitcase, said good-by to my wife and boarded a slow boat to China.			于是我抱着这种庄严的心情，收拾行装，离别妻子登上一条货船前往中国。
	In this song, it's a speciality that Liulunlie, the auxiliary word of Maonan folk song, is kept repeating.			歌曲多次采用了毛南族山歌中的衬词“柳伦咧”，具有浓郁的特色。
	In this special edition, the director has removed the voice-over narration, as well as the up ending.			在这个特别版本中，导演去除了画外音，就象去掉振奋的结局一样。
	In this special festival presentation, the Requiem is placed in remarkable context in which Gregorian chant, spoken word and the uplifting spiritual music of French composer Olivier Messiaen surround Mozart's most sublime outpouring.			我们这次香港艺术节的演出，送上特别的节目安排：在格列哥利圣咏、诗词朗诵、以及法国作曲家梅湘人神合一的灵巧音符映衬下，让莫扎特最超然的感情剖白完全流露于观众之前。
	In this species, the first division of zygote produces two equal hemispheric cells by the first partition wall at the right angles to the axis of the archegonium.			合子的第一次分裂面垂直于颈卵器的长轴，产生两个相等的子细胞，靠近颈卵器颈部的营养器官原始细胞和远离颈部的基足原始细胞。
	In this squamous cell carcinoma at the upper left is a squamous eddy with a keratin pearl.			鳞状细胞癌，左上有一癌巢，有角化珠，呈漩涡状。