|
Long held back not just by a pacifist-sounding constitution, but also by a lack of imagination, Japan under Mr Koizumi made commendable moves towards a more muscular and constructive diplomacy that better matched its economic clout.
|
|
|
尽管长期受到和平宪法以及缺乏想象的约束，但小泉领导下的日本向着采取一种与其经济地位相适应的更加强调实力与建设性的外交实践做出了值得肯定的举动。 |
|
Long hours of hard work have made his shoulders broad and muscular.
|
|
|
漫长数小时的辛勤工作使他的肩膀变宽，肌肉发达。 |
|
Long is the totem of the Chinese nation, in the days since the Yellow Emperor mandate, Weize quadripartite, Long has become a symbol of the Chinese nation and the entire Chinese, and more specifically of formalization is the Han dynasty, from the Han dyna
|
|
|
龙是中华民族的图腾，自黄帝授命于天，威泽四方，龙就成为中华民族乃至整个中国的象征，而比较明确的定形是在汉代，从大汉朝开始，龙就被确定为皇帝的象征与代表。 |
|
Long known for his innovative spirit and passion for quality, Joe Phelps pioneered a number of 'firsts' in the early years of the winery.
|
|
|
约瑟夫菲尔普以其创新精神和追求高品质的热忱而著名，他在酿酒厂的早期开创了诸多“第一”。 |
|
Long lectures really switch me off.
|
|
|
我觉得冗长的演讲很烦人。 |
|
Long life expectancy, and the work is more stable and reliable.
|
|
|
寿命更长久、工作更稳定可靠。 |
|
Long life is altering our life and our society as well.
|
|
|
等待几天直到身体的调节机制自然适应新时区、这并不可行。 |
|
Long life is altering our life and our society.
|
|
|
长寿在改变我们的生活,改变我们的社会. |
|
Long life: A(Liquid O-ring) seal is formed by using an inert, stable, low vapor pressure Magnetic fluid. Units have been in operation for over ten years with no maintenance.
|
|
|
长寿命特性：液体O型密封圈由一个稳定的磁性流体构成，其装置可长期使用10年无需维修。 |
|
Long live our friendship!
|
|
|
愿我们友谊长存！ |
|
Long live the Communist Party of China!
|
|
|
中国共产党万岁！ |
