|
[bbe] And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins.
|
|
|
他将要生一个儿子．你要给他起名叫耶稣．因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。 |
|
[bbe] And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.
|
|
|
女儿被母亲所使、就说、请把施洗约翰的头、放在盘子里、拿来给我。 |
|
[bbe] And so Paul went away from among them.
|
|
|
于是保罗从他们当中出去了。 |
|
[bbe] And so it is said, The first man Adam was a living soul. The last Adam is a life-giving spirit.
|
|
|
经上也是这样记著说、『首先的人亚当、成了有灵的活人。』〔灵或作血气〕末后的亚当、成了叫人活的灵。 |
|
[bbe] And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.
|
|
|
我要在你的命令中自乐。这命令素来是我所爱的。 |
|
[bbe] And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.
|
|
|
我又要遵行（原文作举手）你的命令。这命令素来是我所爱的。我也要思想你的律例。 |
|
[bbe] And so the two daughters of Lot were with child by their father.
|
|
|
这样，罗得的两个女儿都从她父亲怀了孕。 |
|
[bbe] And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy.
|
|
|
又把膏油倒在亚伦的头上膏他、使他成圣。 |
|
[bbe] And some of them had faith, and were joined to Paul and Silas; and a number of the God-fearing Greeks, and some of the chief women.
|
|
|
他们中间有些人听了劝、就附从保罗和西拉．并有许多虔敬的希利尼人、尊贵的妇女也不少。 |
|
[bbe] And some traders from Midian went by; so pulling Joseph up out of the hole, they gave him to the Ishmaelites for twenty bits of silver, and they took him to Egypt.
|
|
|
有些米甸的商人、从那里经过、哥哥们就把约瑟从坑里拉上来、讲定二十舍客勒银子、把约瑟卖给以实玛利人．他们就把约瑟带到埃及去了。 |
|
[bbe] And sometimes the cloud was there only from evening to morning; and when the cloud was taken up in the morning they went on their journey again: or if it was resting there by day and by night, whenever the cloud was taken up they went forward.
|
|
|
有时从晚上到早晨、有这云彩在帐幕上．早晨云彩收上去、他们就起行．有时昼夜云彩停在帐幕上、收上去的时候、他们就起行。 |
