|
S: Im not going to charge you any professional fees, butyoureliable for a handling fee of around twelve thousand dollars.Itincludes land search and registration fees foryouragreement.
|
|
|
我不收取任何顾问费,我只收取大约一万二千块的手续费,包括地产检察和协议登记费。 |
|
S: In days of yore, giants walked the earth.
|
|
|
昔日,有巨人在地球上行走。 |
|
S: Is feeling the pulse equal to palpation?
|
|
|
学生:诊脉就是切脉吗? |
|
S: Is the work very important?
|
|
|
学生:这项工作非常重要吗? |
|
S: It is worthwhile to take some time, to slow down, and to think about it.
|
|
|
这也的确是值得花时间放下一些事情,来好好思考一些重要的东西。 |
|
S: It isn't bend only. This is the politest form of greeting in my country. We use this to show respect.
|
|
|
(这不只是弯腰,这在我们国家是最高礼节,用以表示尊敬。) |
|
S: Maybe it is true. Can I join in you?
|
|
|
那或许是真的。我能加入你们吗? |
|
S: Mr. Li, would you give us an idea as to the level of price you regard as workable?
|
|
|
史:李先生,你大概认为什么价格水平可以做得开? |
|
S: Mum doesn't know until today.
|
|
|
妈妈直到今天才知道呢。 |
|
S: Must I decide if I want a jury trial or a court trial?
|
|
|
我必须决定是否要陪审团审理或法庭审理吗? |
|
S: Oh, yes. Better make that a mineral water.
|
|
|
哦,对。最好换成矿泉水。 |